Robert Skoro — Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory" van Robert Skoro.
Songteksten
Memory never serves to see it straight ahead
If you can, eventually it swerves
And leaves you standing there
With an empty leash in your hands
Everything up to this point told me
I’d be far away from where I am
'Cause every face has turned away
Every hand is closed, but wait
Is that an opening I see
Or just my failing memory
Presence is an unlikely fault
That hides itself deep inside of my chest
Shows itself just to let me know
That what I am is no where near my best
I thought you could set me straight
But all, all you’ve done is turn me inside out
'cause every thought destroys itself
Every voice is someone else
I guess you’ve helped me understand
What can happen by another’s hand
By another’s hand
By another’s hand
Songtekstvertaling
Het geheugen dient nooit om het recht vooruit te zien.
Als je dat kunt, dan zweert het uiteindelijk.
En laat je daar staan
Met een lege leiband in je handen
Alles tot nu toe vertelde me
Ik zou ver weg zijn van waar ik ben.
Want elk gezicht heeft zich afgekeerd.
Elke hand is dicht, maar wacht.
Is dat een opening?
Of gewoon mijn falende geheugen.
Aanwezigheid is een onwaarschijnlijke fout
Die zich diep in mijn borst verbergt.
Laat het me weten.
Dat wat ik ben niet in de buurt van mijn beste
Ik dacht dat je me op het rechte pad kon brengen.
Maar alles wat je hebt gedaan is me binnenstebuiten keren.
want elke gedachte vernietigt zichzelf.
Elke stem is iemand anders.
Ik denk dat je me geholpen hebt het te begrijpen.
Wat kan er gebeuren met de hand van een ander?
Door de hand van een ander
Door de hand van een ander