Robert Skoro — Construction Begins Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Construction Begins Now" van Robert Skoro.
Songteksten
In the beginning we were full of ideals
We were talking it out
Instead of keeping it real
It was a palace, made of papier-mâché
And it got thicker and thicker
As we were adding it on
I gave your palace a garden
And a fake little lawn
Made it look so pretty
Instead of making it strong
We kept ourselves in the moment
We didn’t ask for a lot
And we were dreaming of nothing
And now it’s all that we’ve got
So if you’re thinking of building
You should start with the cellar
Maybe read a few books by Buckminster-Fuller
Keep it strong, keep it simple
And make it air tight
And if you fail then start over
With whatever is left
It seems only apparent
That those old parts work best
See how everything falters when put to the test
Now you can take what you want
Like you can leave what you chose
But if you’re dreaming of nothing
Then, you’ve got nothing to lose
So I’m walking around with my bag full of parts
And I’m looking for someone
With some rulers and charts
Who maybe is looking to build something new
Maybe out in the country
Where we won’t need that lawn
We’ll have acres and acres
And some fish in a pond
No more rain, no more salvage
And no more wandering around
That’s what I’m dreaming about
We’ll build this house together
And shape it as we please
Because I don’t need a place
I’m dreaming of nothing
Are you dreaming with me Are you dreaming with me
Songtekstvertaling
In het begin zaten we vol idealen.
We waren aan het praten.
In plaats van het echt te houden
Het was een paleis, gemaakt van papier-maché.
En het werd dikker en dikker.
Toen we het aan het toevoegen waren
Ik heb je paleis een tuin gegeven.
En een nep gazon
Het zag er zo mooi uit.
In plaats van het sterk te maken
We hielden onszelf in het moment
We hebben niet veel gevraagd.
En we droomden van niets.
En nu is het alles wat we hebben
Dus als je denkt aan het bouwen
Je moet beginnen met de kelder.
Misschien een paar boeken gelezen door Buckminster-Fuller
Hou het sterk, hou het simpel
En maak het luchtdicht.
En als je faalt, begin dan opnieuw.
Met wat er nog over is.
Het lijkt alleen maar duidelijk.
Dat die oude onderdelen Het beste werken
Zie hoe alles wankelt als het op de proef wordt gesteld.
Nu kun je nemen wat je wilt.
Alsof je kunt laten wat je wilt.
Maar als je van niets droomt
Dan heb je niets te verliezen.
Dus ik loop rond met mijn tas vol onderdelen.
En ik zoek iemand.
Met enkele heersers en grafieken
Die misschien iets nieuws wil bouwen
Misschien op het platteland.
Waar we dat gazon niet nodig hebben
We hebben Land en land.
En wat vis in een vijver
Geen regen meer, geen berging meer.
En niet meer ronddwalen
Daar droom ik van.
We bouwen dit huis samen.
En vorm het zoals we willen
Omdat ik geen plek nodig heb.
Ik droom van niets.
Droom je met mij? droom je met mij?