Robert Plant — Big Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Love" van Robert Plant.
Songteksten
I hear a far, away voice on the telephone line
Tell me what to think to tell it apart
Said how about 4,000 miles and 21 years
Do you think that’s enough for a start?
I’m up to fifteen thousand and holding
Pass the time just smiling at you
But this seat belt is kind of exposing
Putting pressure on my big love for you
My big love for you, my big love for you, my big, my big
My big love for you, my big love for you, my big, my big
Will the hostess think I’m exploding?
Must have finally got this bird off the ground
Girl, oh girl, if my tank’s overloading
She’s weighted and she loves to go down
She loves to go down, she loves to go down, she loves, she loves
She loves to go down, she loves to go down, she loves, she loves
When I fly your friendly skies how I love the big surprise
I will fill your cup with fire, just give me your free air miles
When I fly her friendly skies
I take myself down the aisle to the bathroom
Are you sure that there’s room here for two
She says, «Fifteen thousand and hold him»
As we talk about my big love for you
Yes we talk about my big, we talk about my big
We talk about my big love for you
How I love your friendly skies, I will fill your cup with fire
(My big, my big, my big)
When I fly her friendly skies, how I love her big surprise
I will fill your cup with fire
(She loves, she loves, she loves)
Hello baby, I just love to fly, fly, fly
I been five days, I’ve been saving up all of my free air miles
I got nylon stockings, I got chocolate bars
I got a nervous criminal in a new Lincoln car
One time I saw Las Vegas
(She loves, my big, she loves)
I stopped in a motel, I slept in the same room as Jimmy Page
They just finished remodeling it from the '75 tour
I got my free air miles
(She loves, she loves, my big)
When I fly her friendly skies how I love her big surprise
I will fill your cup with fire
(She loves, my big, she loves)
Free air miles, big love
Free air miles, big love
Songtekstvertaling
Ik hoor een verre stem op de telefoonlijn.
Vertel me wat ik moet denken om het uit elkaar te houden.
Said wat dacht je van 4000 mijl en 21 jaar
Denk je dat dat genoeg is om te beginnen?
Ik ben tot 15.000 en houd
Om de tijd te doden en naar je te lachen.
Maar deze veiligheidsgordel is een soort van bloot
Druk uitoefenen op mijn grote liefde voor jou
Mijn grote liefde voor jou, mijn grote liefde voor jou, mijn grote, mijn grote
Mijn grote liefde voor jou, mijn grote liefde voor jou, mijn grote, mijn grote
Zal de gastvrouw denken dat ik explodeer?
Moet eindelijk deze vogel van de grond hebben gekregen.
Girl, oh girl, if my tank ' s overbelast
Ze is verzwaard en ze houdt ervan om naar beneden te gaan.
Ze houdt ervan om naar beneden te gaan, ze houdt ervan om naar beneden te gaan, ze houdt van, ze houdt van
Ze houdt ervan om naar beneden te gaan, ze houdt ervan om naar beneden te gaan, ze houdt van, ze houdt van
Als ik met jullie vriendelijke luchten vlieg hou ik van de grote verrassing
Ik zal je beker vullen met vuur, geef me je gratis air miles
Als ik haar vriendelijke luchten vlieg
Ik neem mezelf mee naar de wc.
Weet je zeker dat er ruimte is voor twee.
Ze zegt: "vijftienduizend en houd hem vast.»
Terwijl we praten over mijn grote liefde voor jou
Ja, we praten over mijn grote, we praten over mijn grote
We praten over mijn grote liefde voor jou.
Ik hou van jullie vriendelijke luchten, Ik zal jullie beker vullen met vuur
(Mijn grote, mijn grote, mijn grote)
Als ik met haar vriendelijke luchten vlieg, hou ik van haar grote verrassing.
Ik zal je beker vullen met vuur.
(Ze houdt, ze houdt, ze houdt)
Hallo schatje, Ik hou van vliegen, vliegen, vliegen
Ik ben al vijf dagen aan het sparen.
Ik heb nylon kousen, chocoladerepen.
Ik heb een nerveuze crimineel in een nieuwe Lincoln auto.
Een keer zag ik Las Vegas.
(Ze houdt, mijn grote, ze houdt)
Ik stopte in een motel, ik sliep in dezelfde kamer als Jimmy Page.
Ze zijn net klaar met de verbouwing van de ' 75 tour.
Ik heb mijn airmiles.
(Ze houdt, ze houdt, mijn grote)
Als ik met haar vriendelijke luchten vlieg, hou ik van haar grote verrassing.
Ik zal je beker vullen met vuur.
(Ze houdt, mijn grote, ze houdt)
Free air miles, big love
Free air miles, big love