Robert Pete Williams — Death Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Blues" van Robert Pete Williams.
Songteksten
Spoken:
You know, I walk along sometime, to myself. I wonder, «Does ev’ybody have the
same idea that I got?»
Sometime I has a mind to leave this place. I tell my people that sometime--but
they say:
«You know, you doin' time.» Yeah, I do know I’m doin' time, but I thinks about
my brother then
All of them is well, and I’m the one that’s been hangin' around here
I take the blues bad sometimes. I got somethin' to tell you, baby,
but I hate to tell you this
You may not want to hear it. Sometime I be walkin' along, feel like to me I’m
gon' fall dead
She asks me what’s wrong with me. I don’t know, maybe my nerves bad.
'Cause I don’t drink that much
But I think the most of it--just about worked out
But you know, the way I work outchere, baby, now, it’s many mornin' to go back
there and work
You know, they, they do allow a man a break up there
But I ain’t had nary here, since I been here. Work you up in there
Sung:
But I don’t blame nobody, nobody but myself
I don’t blame nobody, baby, nobody but myself
Lord, what I did down there, brought it all on myself
You better draw me an insurance, darlin'
So you can have somebody to debt on me
'Cause I liable to haul off and die, baby
Ain’t about the thing that you get after my death
Songtekstvertaling
Gesproken:
Weet je, Ik loop een keer langs, voor mezelf. Ik vraag me af, "heeft iedereen de
hetzelfde idee dat ik kreeg?»
Soms wil ik hier weg. Ik vertel mijn mensen dat soms ...
ze zeggen::
"Weet je, je zit vast."Ja, ik weet dat ik moet zitten, maar ik denk aan
mijn broer dan.
Ze zijn allemaal in orde, en ik ben degene die hier rondhangt.
Ik neem soms de blues slecht. Ik moet je iets vertellen, schatje.,
maar ik zeg dit niet graag.
Misschien wil je het niet horen. Soms loop ik langs, voel ik me alsof ik ...
gon ' fall dead
Ze vraagt me wat er mis is met me. Misschien heb ik last van M ' n zenuwen.
Want ik drink niet zoveel.
Maar ik denk dat het meeste ...
Maar weet je, de manier waarop ik hier werk, baby, nu, het is een hele morgen om terug te gaan
daar en werk
Weet je, ze laten een man daar wel even uit elkaar gaan.
Maar ik ben hier niet geweest, sinds ik hier ben. Ik werk je daar op.
Gezongen:
Maar ik neem het niemand kwalijk, alleen mezelf.
Ik neem het niemand kwalijk, alleen mezelf.
Heer, wat ik daar deed, bracht het allemaal op mezelf.
Je kunt beter een verzekering voor me tekenen, schat.
Zodat je iemand bij me in het krijt kunt staan.
Want ik ben in staat om weg te trekken en te sterven, baby
Het gaat niet om wat je krijgt na mijn dood.