Robert Lauri — Je ne peux plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne peux plus" van Robert Lauri.
Songteksten
Je ne peux plus te parler
Je ne peux plus te regarder,
je ne peux plus t’embrasser,
Me serrer contre toi, tout contre toi/te serrer contre moi tout contre moi
C’est dans mon c? ur que tu chantais, Dans ta vie moi j’existais
Quand ce mal inattendu t’a emporté dans l’inconnu, dans l’inconnu
Mon amour, toutes les roses ont fleuries
Mon amour, là où tu n’es qu’endormie
Je te sens au-delà de mes regrets
Avec d’autres fleurs m’attendre ailleurs
Et ma vie, malgré son manque de toi
A reprit un peu de force je crois
Et j’attends le jour, oui le jour
Qui nous unira pour toujours
Je ne peux plus m’endormir, sans qu’un flot de souvenirs
Ne m’assaillent et me chavirent
Comme s’ils voulaient me faire mourir, me faire mourir
Mon amour, toutes les roses ont fleuries
Mon amour, là où tu n’es qu’endormie
Je te sens au-delà de mes regrets
Avec d’autres fleurs m’attendre ailleurs
Et ma vie, malgré son manque de toi
A reprit un peu de force je crois
Et j’attends le jour, oui le jour
Qui nous unira pour toujours
Songtekstvertaling
Ik kan niet meer met je praten.
Ik kan je niet meer aankijken.,
Ik kan je niet meer kussen.,
Omhels me tegen je, allemaal tegen je. omhels me tegen me allemaal tegen me.
Zit dat in mijn c? ur dat je zong, in je leven bestond ik
Toen dit onverwachte kwaad je naar het onbekende bracht, naar het onbekende.
Mijn lief, alle rozen bloeien
Mijn liefste, waar je gewoon slaapt
Ik voel je boven mijn spijt.
Met andere bloemen die elders op me wachten.
En mijn leven, ondanks haar gebrek aan jou
Heeft weer wat kracht, geloof ik.
En ik wacht op de dag, ja de dag
Die ons voor altijd zal verenigen
Ik kan niet langer in slaap vallen, zonder een stroom van herinneringen.
Val me niet aan en kapseim me
Alsof ze me willen laten sterven, me laten sterven.
Mijn lief, alle rozen bloeien
Mijn liefste, waar je gewoon slaapt
Ik voel je boven mijn spijt.
Met andere bloemen die elders op me wachten.
En mijn leven, ondanks haar gebrek aan jou
Heeft weer wat kracht, geloof ik.
En ik wacht op de dag, ja de dag
Die ons voor altijd zal verenigen