Robert Jysor — Riquita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riquita" van Robert Jysor.
Songteksten
A Java il était né
Un' poupée
Une poupée si jolie
Qu’on eu dit
Un bijou ou un joujou
Qu’on adore et qui rend fou
Un étranger en passant
La voyant
Lui dit: Viens donc à Paris
Ma jolie !
Les plaisir et les désirs
Te feront reine ou démon !
Riquita
Jolie fleur de Java
Viens danser
Viens donner des baisers
Tes grands yeux langoureux ensorcellent
Ton doux chant émouvant nous appelle
Riquita joli rêve d’amour
On voudrait te garder pour toujours !
Et tout Paris acclama
Riquita !
Elle vie dans la folie
De l’orgie
Un regard de ses beaux yeux
Fait d’un homme un malheureux !
A tout l’monde, ell' se promet
Et jamais
Son c ur n’a pu se donner
Ni aimer
Elle rit, quand vous pleurez
Elle pleur' quand vous chantez!
Etranger, toi qui m’as dit
Qu'à Paris
Je trouverais le bonheur
Moi, j’en meurs !
J’ai gardé la nostalgie
Du ciel bleu de mon pays
Ah! ce qu’ils m’ont fait souffrir
Vos plaisirs !
Laissez moi, je veux partir
Ou mourir
Cette nuit, un ange blond
M’a chanté votre chanson !
Songtekstvertaling
Op Java is hij geboren
Pop
Zo ' n mooie pop.
Wat we zeiden
Een juweel of speelgoed
Dat we liefhebben en dat maakt ons gek
Een vreemde trouwens.
Haar zien
Hij zei: "Kom naar Parijs."
Mijn liefste !
Genoegens en verlangens
Ze maken je koningin of demon.
Ricquita
Mooie Java bloem
Kom dansen.
Kom kusjes geven
Je grote kwijlende ogen behekst
Jouw lieve bewegende lied noemt ons
Riquita pretty Love Dream
We willen je voor altijd houden .
En heel Parijs juichte
Riquita !
Ze leeft in waanzin.
Orgie
Een blik van haar mooie ogen
Maakt een man ongelukkig !
Aan iedereen, belooft ze zichzelf
En nooit
Zijn hart kon niet geven
Noch liefde
Ze lacht als je huilt
Ze huilt als je zingt.
Vreemdeling.
Alleen in Parijs
Ik zou geluk vinden
Ik ga dood .
Ik hield de nostalgie
Vanuit de blauwe hemel van mijn land
Ah! wat ze me lieten lijden
Je pleziertjes .
Laat me gaan, Ik wil gaan.
Of sterven
Vanavond, een blonde engel.
Zong Je Liedje Voor Me !