Robert John — Lonely Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Eyes" van Robert John.
Songteksten
Across the crowded room
See her sitting all alone
Looking like an angel
With no place to call home
Stiking up a conversation
They begin by trading names
She begins to smile
And they begin to play the game
She’s heard every line
They’re a dozen for a dime
But tonight she’s gonna listen
One more time
Lonely eyes say she’s willing
Lonely eyes show her feelings
She’s seen too many nights
Too many lovers
Maybe tonight won’t be
Like all the others
Sad lines on her face
Show a lonesome midnight queen
Nothing left to hope for
Nothing left to dream
And lately all her lovers
Have begun to look the same
Names that have no faces
Faces without names
She’s heard every line
They’re a dozen for a dime
But tonight she’s gonna listen
One more time
Lonely eyes say she’s willing
Lonely eyes show her feelings
She’s seen too many nights
Too many lovers
Maybe tonight won’t be
Like all the others
It’s hard to face the morning
With a stranger by your side
But late at night it’s easier
To overcome her pride
So she tells him that she loves him
She says she knew it from the start
But they both know she’s lying
It’s not coming from the heart
Lonely eyes say she’s willing
Lonely eyes show her feelings
She’s seen too many nights
Too many lovers
Maybe tonight won’t be
Like all the others
Lonely eyes say she’s willing
Lonely eyes show her feelings
Lonely eyes say she’s willing
Lonely eyes show her feelings
Lonely eyes say she’s willing
Lonely eyes show her feelings
Songtekstvertaling
Door de overvolle kamer
Zie haar helemaal alleen zitten
Je ziet eruit als een engel.
Zonder thuis te noemen
Een gesprek op gang brengen
Ze beginnen met handelsnamen
Ze begint te glimlachen.
En ze beginnen het spel te spelen
Ze heeft elke regel gehoord.
Ze zijn een dozijn voor een dubbeltje.
Maar vanavond gaat ze luisteren.
Nog een keer.
Eenzame ogen zeggen dat ze bereid is
Eenzame ogen tonen haar gevoelens
Ze heeft te veel nachten gezien.
Te veel minnaars
Misschien vanavond niet.
Zoals alle anderen.
Droevige lijnen op haar gezicht
Laat een eenzame middernacht koningin zien
Er is niets meer om op te hopen.
Niets meer om te dromen
En de laatste tijd al haar minnaars
Ze lijken op elkaar.
Namen zonder gezichten
Gezichten zonder namen
Ze heeft elke regel gehoord.
Ze zijn een dozijn voor een dubbeltje.
Maar vanavond gaat ze luisteren.
Nog een keer.
Eenzame ogen zeggen dat ze bereid is
Eenzame ogen tonen haar gevoelens
Ze heeft te veel nachten gezien.
Te veel minnaars
Misschien vanavond niet.
Zoals alle anderen.
Het is moeilijk om de ochtend onder ogen te komen.
Met een vreemde aan je zijde
Maar ' s avonds laat is het makkelijker.
Om haar trots te overwinnen
Dus ze vertelt hem dat ze van hem houdt.
Ze zegt dat ze het vanaf het begin wist.
Maar ze weten allebei dat ze liegt.
Het komt niet uit het hart.
Eenzame ogen zeggen dat ze bereid is
Eenzame ogen tonen haar gevoelens
Ze heeft te veel nachten gezien.
Te veel minnaars
Misschien vanavond niet.
Zoals alle anderen.
Eenzame ogen zeggen dat ze bereid is
Eenzame ogen tonen haar gevoelens
Eenzame ogen zeggen dat ze bereid is
Eenzame ogen tonen haar gevoelens
Eenzame ogen zeggen dat ze bereid is
Eenzame ogen tonen haar gevoelens