Robert Glasper — No Wrong No Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Wrong No Right" van Robert Glasper.
Songteksten
No wrong no right
Don’t know why it’s so hard to let go We should’ve called the quits a long time ago
Feeling like we both get a half alone
I could do bad on my own
Even laying next to you it don’t feel right
Expectations are too high
I’m not meeting yours you ain’t meeting mine
All I really wanted was a happy life
So baby can we please sign?
All of this back and forth
Don’t really run this course
At first we were so supportive
Now we treat each other like a couple of orphans
Dysfunctional everything
We build this outta order
No hopes of getting better
If this is whatcha wanna do I might al well let’ya
Perfect novel baby I refuse to settle
I medicate myself but ain’t no numbing this pain
Studio on a plane but really ain’t no escape
Still calling home through
For whatever’s worth
I’m sorry it’s too late for all of that now
And that’s when the fighting starts
You say things I say things too
We let our pride get the best of us This ain’t what people in love do Girl it’s your sign and then my sign
Girl it’s your sign and then my sign
It’s true
No wrong and no right
So baby can we please stop?
All of this back and forth stepping
There’s no moving forward
See our relationship died a long time ago
It’s like a ship I couldn’t keep afloat
I hear that love predicts all things but now you and me Different day same song
We are not in sync
I turn the music loud
See if I could tune it out
Too many reminders we ain’t working out I said
I said love don’t hurt but emotions do Tried to keep it cool should’ve kept it moving
But I can’t refuse it wanna see us happy
Wanna see you happy even if it’s without me That’s real
Songtekstvertaling
Geen fout, geen recht.
Ik weet niet waarom het zo moeilijk is om los te laten. we hadden allang moeten stoppen.
Het gevoel dat we allebei half alleen zijn.
Ik kan het alleen slecht doen.
Zelfs naast je liggen voelt niet goed.
De verwachtingen zijn te hoog
Ik ga die van jou niet ontmoeten.
Het enige wat ik echt wilde was een gelukkig leven.
Kunnen we alsjeblieft tekenen?
Dit alles heen en weer
Doe dit niet echt.
In het begin waren we zo ondersteunend.
Nu behandelen we elkaar als een stel wezen.
Disfunctioneel alles
We bouwen dit buiten de orde
Geen hoop om beter te worden
Als je dit wilt doen, laat ik het je maar doen.
Perfecte nieuwe baby Ik weiger te schikken
Ik geef mezelf medicijnen, maar ik verdoof deze pijn niet.
Studio in een vliegtuig maar er is geen ontsnapping mogelijk
Ik bel nog steeds naar huis via
Voor wat het waard is
Het spijt me dat het nu te laat is.
En dan begint het gevecht.
Jij zegt dingen. Ik zeg ook dingen.
We laten onze trots het beste van ons maken dit is niet wat verliefde mensen doen Meisje Het is jouw teken en dan mijn teken
Meisje het is jouw teken en dan mijn teken
Het is waar.
Geen fout en geen recht
Kunnen we alsjeblieft stoppen?
Dit alles heen en weer stappen
We kunnen niet verder.
Onze relatie is al lang geleden gestorven.
Het is als een schip dat ik niet kon redden.
Ik hoor dat liefde alles voorspelt maar nu jij en ik op een andere dag hetzelfde liedje
We zijn niet synchroon
Ik zet de muziek hard
Kijken of ik het kan negeren.
Te veel herinneringen.
Ik zei dat liefde geen pijn doet maar emoties proberen het koel te houden had het in beweging moeten houden
Maar ik kan niet weigeren het wil ons gelukkig zien
Ik wil je gelukkig zien, ook al is het zonder mij dat is echt