Robert Francis — Junebug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junebug" van Robert Francis.
Songteksten
The blue carpeted floors, the tall wooden doors,
I held you in my arms.
Junebug, I’d burn down a picture of a house,
say it was ours, when we didn’t need it anymore.
And that was when I loved you best.
We were kids then. We shouldn’t think about the rest.
uuh…
You’d put the moon in a basket on your bike front by the coast.
The way your face lit up in pale grief you were a ghost.
You liked to play with darkness, all the universe could give.
I was the home you once tried to escape, the dark in which you lived.
And soon they’d find you laying there on several different homes.
They’d find you laying on their porches, did you need to use the phone?
And lure you into their rooms, that was the last I heard of June.
And that was love I could not allow.
You were beautiful then, you’re just a coke jaw now.
uuh…
I remember everything. You were beautiful then.
I’m still in too deep.
uuh…
Songtekstvertaling
De blauwe vloervloeren, de lange houten deuren,
Ik hield je in mijn armen.
Junebug, ik zou een foto van een huis afbranden.,
zeg dat het van ons was, toen we het niet meer nodig hadden.
En toen hield ik het meest van je.
Toen waren we nog kinderen. We moeten niet aan de rest denken.
uuh…
Je zou de maan in een mandje zetten op je fiets voor de kust.
De manier waarop je gezicht lichtte in bleke rouw was je een geest.
Je speelde graag met duisternis, alles wat het universum kon geven.
Ik was het huis waar je ooit probeerde te ontsnappen, het duister waarin je leefde.
En al snel vonden ze je daar op verschillende huizen.
Ze zouden je op hun stokken vinden, moest je de telefoon gebruiken?
En jou naar hun kamers lokken, dat was het laatste wat ik hoorde van June.
En dat was liefde die ik niet kon toestaan.
Je was mooi toen, je bent nu gewoon een coke kaak.
uuh…
Ik herinner me alles. Je was mooi toen.
Ik zit er nog steeds te diep in.
uuh…