Robert Francis — All of My Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All of My Trains" van Robert Francis.
Songteksten
All of my trains
They all roll on by
Burried again, I remember who I am
Well I woke outside to threes a crowd
The summer was festering down
Blood inside a honey jar, i’d stuck myself from the beating car
Drew my eyes open like -- chimney smoke through lazer grass
Sayin put on my black work horse boots
And heading past the business suits
As water and lillies over streams, rivers and brands and coffee beans
Pistol vision in my hands, i want to see my blood across the sand
Morning always looked like you
Morning always looked like you
And from my window the only view
Is you walk away not looking
All of my trains
My life spent away
In the dark of my veins
Oh nothing can stay
I continue through a back lit world
Where the willows bend like long black curls
Down your face from mine through the kinks in your spine
From the last thing that we spoke to the very first line
Love was something that we couldn’t help but do
That something turned to someone else, somebody new
I just love to love and you love to cry
I meant it through each second that we said goodbye
And i came up past a station where the floors were all blue
Something bout the way it looked reminded me of you
It might have been how far i’d come
So i dropped a match till the floor was gone
All of my trains
I let them all go
All of my trains
I let them all go
All of my trains
I let them all go
All of my trains
And i lit the thread across the station door
And took each drink, i hit the floor
The station tessled up in flames
But i could only read the bottles name
And i wound it’s breast and turned it dry
Like the wake of summer from July
I got up and tripped over my knees
Which caved in at the slightest breeze
Morning always looked like you
Morning always looked like you
All of my trains
I let them all go
All of my trains
I let them all go
All of my trains
I let them all go
All of my trains
I thought you should know
I thought you should know
I thought you should know
I thought you should know
Songtekstvertaling
Al mijn treinen
Ze komen allemaal langs
Opnieuw begraven, ik herinner me wie ik ben
Ik werd buiten wakker met drie mensen.
De zomer was aan het vervagen
Bloed in een honingpot, ik stak mezelf uit de rijdende auto.
Trok mijn ogen open als ... schoorsteen rook door lazer gras
Ik zeg: doe m ' n zwarte laarzen aan.
En voorbij de zakenpakken gaan
Als water en lelies over beken, rivieren en merken en koffiebonen
Pistoolzicht in mijn handen, Ik wil mijn bloed over het zand zien.
De ochtend leek altijd op jou.
De ochtend leek altijd op jou.
En vanuit mijn raam het enige uitzicht
Loop je weg zonder te kijken?
Al mijn treinen
Mijn leven is weggeweest
In het donker van mijn aderen
Oh niets kan blijven
Ik ga door een verlichte wereld
Waar de wilgen buigen als lange zwarte krullen
Op je gezicht van de mijne door de kinken in je ruggengraat
Van het laatste wat we spraken met de eerste regel
Liefde was iets waar we niets aan konden doen.
Dat iets naar iemand anders ging, iemand anders.
I just love to love and you love to cry
Ik meende elke seconde dat we afscheid namen.
En ik kwam langs een station waar de vloeren blauw waren.
Iets over de manier waarop het eruit zag deed me aan jou denken.
Het zou kunnen zijn hoe ver ik zou komen
Dus ik liet een lucifer vallen tot de vloer weg was.
Al mijn treinen
Ik heb ze allemaal laten gaan.
Al mijn treinen
Ik heb ze allemaal laten gaan.
Al mijn treinen
Ik heb ze allemaal laten gaan.
Al mijn treinen
En ik stak de draad over de deur van het station aan.
En nam elk drankje, Ik raakte de vloer
Het station is in vlammen opgegaan.
Maar ik kon alleen de naam van de flessen lezen.
En ik verwond zijn borst en maakte hem droog.
Zoals de wake van de zomer van juli
Ik stond op en struikelde over mijn knieën.
Die instortte bij het minste briesje.
De ochtend leek altijd op jou.
De ochtend leek altijd op jou.
Al mijn treinen
Ik heb ze allemaal laten gaan.
Al mijn treinen
Ik heb ze allemaal laten gaan.
Al mijn treinen
Ik heb ze allemaal laten gaan.
Al mijn treinen
Ik vond dat je het moest weten.
Ik vond dat je het moest weten.
Ik vond dat je het moest weten.
Ik vond dat je het moest weten.