Robert Earl Keen — Wireless In Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wireless In Heaven" van Robert Earl Keen.
Songteksten
My wife took all the money, left me for a cop
And I don’t know nobody in this coffee shop
I’m starin' at the menu board, waitin' in a line
With ten bucks on my Starbucks card and one thing on my mind
Is there wireless in heaven? I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I order mocha latte ginger jasmine tea
The pretty little cashier girl looks up and smiles at me;
She says «it is an honor», she knows who I am
Her grandpa plays the guitar and he’s my biggest fan
Is there wireless in heaven? I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I’m cosmically connected, spiritually aware
They say I’m apathetic, but I don’t really care
Pathetically reflective, feeling over-matched
I wanna meet my maker with no wires attached
Is there wireless in heaven? I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
Tell me will Jesus answer my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
Songtekstvertaling
Mijn vrouw nam al het geld, verliet me voor een agent.
En ik ken hier niemand.
Ik sta op het menu te wachten in een Rij
Met tien dollar op m 'n Starbucks-kaart en één ding aan m' n hoofd.
Is er draadloos in de hemel? Ik wil het gewoon weten.
Heb ik een wachtwoord nodig om in te loggen als ik ga?
En heeft Jezus een website om in mijn e-mail te sturen?
Is er draadloos in de hemel, of moet ik naar de hel?
Ik bestel mokka latte gember jasmijn thee
Het mooie kleine kassier meisje kijkt op en lacht naar me;
Ze zegt "het is een eer", ze weet wie ik ben.
Haar opa speelt gitaar en hij is mijn grootste fan.
Is er draadloos in de hemel? Ik wil het gewoon weten.
Heb ik een wachtwoord nodig om in te loggen als ik ga?
En heeft Jezus een website om in mijn e-mail te sturen?
Is er draadloos in de hemel, of moet ik naar de hel?
Ik ben kosmisch verbonden, spiritueel bewust.
Ze zeggen dat ik apathisch ben, maar het kan me niet schelen.
Pathetisch reflecterend, gevoel over-matchte
Ik wil mijn maker ontmoeten zonder draden.
Is er draadloos in de hemel? Ik wil het gewoon weten.
Heb ik een wachtwoord nodig om in te loggen als ik ga?
Zal Jezus mijn e-mail beantwoorden?
Is er draadloos in de hemel, of moet ik naar de hel?
Is er draadloos in de hemel, of moet ik naar de hel?