Robert Earl Keen — Twisted Laurel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted Laurel" van Robert Earl Keen.
Songteksten
Just across the blue ridge, where the high meadows lay
And the galax spreads through the new mown hay
There"s a rusty iron bridge, cross a shady ravine
Where the hard road ends and turns to clay
With a suitcase in his hand there the lonesome boy stands
Gazing at the river sliding by beneath his feet
But the dark water springs from the black rocks and flows
Out of sight where the twisted laurel grows
Past the coal-tipple towns in the cold December rain
Into Charleston runs the New River train
Where the hillsides are brown, and the broad valley"s stained
By a hundred thousand lives of work and pain
In a tar-paper shack out of town across the track
Stands an old used-up man trying to call something back
But his old memories fade like the city in the haze
And his days have flowed together like the rain
And the dark water springs from the black rocks and flows
Out of sight where the twisted laurel grows
Songtekstvertaling
Net over de blue ridge, waar de hoge weiden lagen
En de galax verspreidt zich door het nieuwe gemaaid hooi.
Er is een roestige ijzeren brug, over een schaduwrijk ravijn.
Waar de harde weg eindigt en verandert in klei
Met een koffer in zijn hand daar staat de eenzame jongen
Kijkend naar de rivier die langs zijn voeten glijdt
Maar het donkere water komt uit de zwarte rotsen en stroomt
Uit het zicht waar de verwrongen laurel groeit
Voorbij de kolen-tipple steden in de koude December regen
In Charleston rijdt de nieuwe Riviertrein
Waar de heuvels bruin zijn, en de brede vallei bevlekt
Door honderdduizend levens van werk en pijn.
In een teer-papieren hut buiten de stad aan de overkant van de baan.
Staat een oude man die probeert iets terug te roepen.
Maar zijn oude herinneringen vervagen als de stad in de nevel
En zijn dagen stroomden samen als de regen
En het donkere water komt uit de zwarte rotsen en stroomt
Uit het zicht waar de verwrongen laurel groeit