Robert Earl Keen — Goin' Nowhere Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Nowhere Blues" van Robert Earl Keen.
Songteksten
In the corner of the barroom
Lives the ghost of Langston Hughes
He’s takin' notes and smokin' cigarettes
Sippin' slowly on his booze
Got them goin' nowhere blues
And on the stage beneath the spotlight
Woody Guthrie sings the news
He’s always ready for the good fight
Never thinkin' that he’ll lose
Got them goin' nowhere blues
Through the back way in the alley
Sellin all you should refuse
Looks like Jane has finally given in
Hey, what the hell it ain’t no use
Got them goin' nowhere blues
Out the front around the corner
Martin Luther shines your shoes
He’s preachin' justice and equality
I guess Martin’s payin' dues
He’s got them goin' nowhere blues
On the other side it’s a free ride
You’ve got money you can burn
When the ground shakes and the earth breaks
Which way you gonna turn
Are you ever gonna learn
In the poolroom on the table
Swillin' wine and smashin' cues
They locked him up last night for fighting
Cesar Chavez blew a fuse
He’s got them goin' nowhere blues
All the members of the union
All the farm and labor crews
They used to be meet here by the dozens
They disappeared in ones and twos
Got them goin' nowhere blues
So you wonder why they come here
They come here to look for clues
Passin' time until they live again
To fight these going nowhere views
Leave these goin' nowhere blues
To fight these goin' nowhere views
Songtekstvertaling
In de hoek van de bar
Leeft de geest van Langston Hughes
Hij maakt aantekeningen en rookt sigaretten.
Langzaam nippin ' aan zijn drank
Got them Goin ' nowhere blues
En op het podium onder de schijnwerpers
Woody Guthrie zingt het nieuws
Hij is altijd klaar voor het goede gevecht.
Nooit gedacht dat hij zou verliezen
Got them Goin ' nowhere blues
Via de achterdeur in de steeg.
Sellin alles wat je moet weigeren
Jane heeft eindelijk toegegeven.
Wat heeft het voor zin?
Got them Goin ' nowhere blues
Aan de voorkant om de hoek.
Martin Luther poetst je schoenen.
Hij predikt gerechtigheid en gelijkheid.
Ik denk dat Martin ' s contributie
Hij heeft ze Goin' nowhere blues
Aan de andere kant is het een gratis rit
Je hebt geld dat je kunt verbranden.
Als de aarde zal beven.
Welke kant ga je op?
Ga je het ooit leren?
In de biljartkamer op tafel
Swillin 'wine and smashin' cues
Ze sloten hem gisteravond op omdat hij vocht.
Cesar Chavez heeft een zekering opgeblazen.
Hij heeft ze Goin' nowhere blues
Alle leden van de Unie
Alle boeren en arbeiders
Ze ontmoetten elkaar hier bij de tientallen.
Ze verdwenen in één en twee.
Got them Goin ' nowhere blues
Dus je vraagt je af waarom ze hier komen?
Ze komen hier om aanwijzingen te zoeken.
Tijd verspillen tot ze weer leven.
Om deze going nowhere standpunten te bestrijden
Laat deze gaan nergens blues
Om deze Goin' nowhere views te bestrijden