Robert Earl Keen — 10,000 Chinese Walk Into A Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Chinese Walk Into A Bar" van Robert Earl Keen.
Songteksten
10 000 chinese walk into a bar and order up a beer
The barman says, it’s funny you know we don’t get many Chinese in here
Now I don’t know if I got it right maybe no one knows
It’s just a joke I heard one night and that’s the way it goes
I’ll have one of those
Grab a chair and stay all night
Make yourself at home
I may be wrong but that’s alright
I am not alone
A little man in this little town, he wears a lot of hats
He’s always out tomcattin' around, he’s got a thing for cats
Now I ain’t seen him with a cat I so ain’t really sure
But listen close 'cause when he talks, sometimes you hear him purr
There ain’t a cure
Another man he loved duct tape, he made a duct tape suit
And he had duct tape from the top of his hat to the heel of his cowboy boot
And when he died they buried him down down in that cold cold ground
And they stuff him in that pine box boy and then they taped him down
I was out of town
(Instrumental)
And then there was this Irishman who, uh, stayed drunk all time
I’m sorry friend I screwed that up, I told you the punch line
Anyway I got to split, they’re just about to close
But I’ll be back tomorrow night 'cause that the way it goes
Yeah that’s the way it goes
Songtekstvertaling
10.000 Chinezen komen een bar binnen en bestellen een biertje.
De barman zegt, het is grappig dat je weet dat we hier niet veel Chinezen krijgen.
Nu Weet ik niet of ik het goed heb. misschien weet niemand het.
Het is gewoon een grap die ik op een avond hoorde en zo gaat het
Ik neem er zo een.
Pak een stoel en blijf de hele nacht.
Doe alsof je thuis bent.
Ik kan het mis hebben, maar dat is goed.
Ik ben niet alleen.
Een kleine man in dit stadje, hij draagt veel hoeden.
Hij is altijd op zoek naar katten.
Ik heb hem niet met een kat gezien. Ik weet het niet zeker.
Maar luister goed, want als hij praat, hoor je hem soms spinnen.
Er is geen geneesmiddel.
Een andere man hield van duct tape, hij maakte een duct tape pak.
En hij had duct tape van de bovenkant van zijn hoed tot de hiel van zijn cowboy laars
En toen hij stierf, begroeven ze hem in die koude koude grond.
En ze stoppen hem in die dennenboksjongen en toen hebben ze hem vastgeplakt.
Ik was de stad uit.
(Instrument)
En toen was er een Ier die, uh, de hele tijd dronken bleef
Het spijt me, vriend. Ik heb je de clou verteld.
Hoe dan ook, ik moet gaan. ze gaan zo dicht.
Maar ik kom morgenavond terug, want zo gaat het.
Ja, zo gaat dat.