Robert DeLong — Few Years Make songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Few Years Make" van Robert DeLong.
Songteksten
I started the car to make a trip
I held out for the afternoon
I called you late but my head was out of the radio
I went to Hawaii on a trip
And didn’t come down 'till I got home
Graduated Saturday and left the real world
I drove out east in my white car
Played at a church with our band
I got drunk and wandered off
With my friend’s latest girl
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
You got in the car for waterfalls
I fell asleep behind the wheel
I never cry for my best friends save august 28th
I missed your birthday on a 5th
I held your hand it was for a joke
I stood close for body warmth
Against frozen Kimi’s feet
Moved in to a smaller room
I settled in the Listerine
I walked inside of second south and stayed in for a year
I mention the future as if I knew
I went out to school because I could
I never wanted anyone
Unless they were someone else
Maggie and I blazed a trail
Walked on rocks on the streams
Started the summer on a dock
The water was cold and green
I called her now but we’re no good
The conversation is without gains
And I am not her future lover I’d always known I was
A few years make a difference
A few years make a difference
My sisters boyfriends old blue van
Snowflakes on the clouded glass
Christmas lights and Jesus Christ
And visits from the dead
Seeping in on Saturday
This old computers constant ring
Golf with Edward weekday nights
He died when I was ten
Flannel t-shirts, house on stilts
Spaceships on the brand new couch
Mom and Dad I love you now more than I ever have before
The house was made a living space
But the sand was a battle ground
I found toy cars buried in the dirt behind the porch
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
Got a castle from Diane and Norm
Paper airplane club at three
Kissed a girl but didn’t mean to kiss anyone else
I hung my own neck on a swing
When I was three I cried real hard
A coffee can I might have died every day since then
I gave god up to rationale
I met him knocking on my door
I’ll die and tell him I don’t know you
You never called me back
I closed my eyes and saw that I was never old or young or smart
I was everyone I’d ever met who I never loved enough
Songtekstvertaling
Ik startte de auto om een reis te maken.
Ik hield het uit voor de middag.
Ik belde je laat, maar mijn hoofd was uit de radio.
Ik ging op reis naar Hawaï.
En kwam niet naar beneden tot ik thuis kwam.
Studeerde zaterdag af en verliet de echte wereld.
Ik reed naar het Oosten in mijn witte auto.
Speelde in een kerk met onze band
Ik werd dronken en liep weg.
Met het nieuwste meisje van mijn vriend.
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Je stapte in de auto voor watervallen.
Ik viel in slaap achter het stuur.
Ik huil nooit om mijn beste vrienden Red 28 augustus
Ik miste je verjaardag op een 5e
Ik hield je hand vast voor een grapje.
Ik stond dichtbij voor lichaamswarmte
Tegen bevroren Kimi ' s voeten.
Verhuisd naar een kleinere kamer
Ik vestigde me in de Listerine.
Ik liep naar het zuiden en bleef daar een jaar.
Ik noem de toekomst alsof ik wist
Ik ging naar school omdat ik
Ik heb nooit iemand gewild.
Tenzij ze iemand anders waren.
Maggie en ik hebben een spoor gemaakt.
Wandelde over rotsen op de beekjes
Begon de zomer op een steiger
Het water was koud en groen.
Ik heb haar nu gebeld, maar we zijn niet goed.
Het gesprek is zonder winst.
En ik ben niet haar toekomstige minnaar ik heb altijd geweten dat ik was
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Mijn zussen vriendjes oude blauwe bestelwagen
Sneeuwvlokken op het troebele glas
Kerstverlichting en Jezus Christus
En bezoeken van den dood.
Sijpelt zaterdag binnen.
Deze oude computers constante ring
Golf met Edward weekdagavonden
Hij stierf toen ik tien was.
Flanellen T-shirts, huis op stelten
Ruimteschepen op de gloednieuwe bank
Ik hou nu meer van je dan ooit tevoren.
Het huis was een leefruimte.
Maar het zand was een slagveld.
Ik vond speelgoedwagens begraven in het vuil achter de veranda.
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Een paar jaar maakt een verschil.
Ik heb een kasteel van Diane en Norm.
Papieren vliegtuigclub om drie uur.
Kuste een meisje, maar wilde niemand anders kussen.
Ik hing mijn eigen nek aan een schommel.
Toen ik drie was, huilde ik heel hard.
Een koffie kan ik misschien elke dag gestorven zijn sindsdien
Ik gaf god een reden op.
Ik zag hem op mijn deur kloppen.
Ik zal sterven en hem zeggen dat ik jou niet ken.
Je hebt me nooit teruggebeld.
Ik sloot mijn ogen en zag dat ik nooit oud of jong of slim was.
Ik was iedereen die ik ooit had ontmoet, van wie ik nooit genoeg hield.