Robert De Cormier — O Sweet Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Sweet Woods" van Robert De Cormier.
Songteksten
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
From fames desire, from loves delight retir’d
In these sad groves an Hermits life I led
And those flase pleasures which once I admir’d
With sad remembrance of my fall, I dread
To birds to trees, to earth, impart I this
For shee less secret, and as senceless is
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Experience which repentance only brings
Doth bid mee now my hart from love estrange
Love is disdained when it doth looke at Kings
And love loe placed, base and apt to change:
The power doth take from him his liberty
His want of worth makes him in cradell die
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
You men that give false worship unto Love
And seke that which you never shall obtaine
The endlesse worke of Sisisphus you procure
Whose end is this, to know you strive in vaine
Hope and desire which now your Idols bee
You needs must loose and feele dispaire with mee
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
You woods in you the fairest Nimphs have walked
Nimphs at whose sight all harts did yeeld to Love
You woods in whom deere lovers oft have talked
How doe you now a place of mourning prove
Wansted my Mistres saith this is the doome
Thou art loves Childbed, Nursery, and Tombe
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Songtekstvertaling
O zoete bossen het genot van solitarinesse
O hoeveel hou ik van uw solitarinesse
Van het verlangen van de familie, van de liefde ...
In deze treurige groeven leidde ik een Kluizenaarsleven
En die flase pleziertjes die ik eens bewonderde
Met een droevige herinnering aan mijn val, vrees ik
Aan vogels aan bomen, aan de aarde, geef me dit
Voor shee minder geheim, en als sencess is
O zoete bossen het genot van solitarinesse
O hoeveel hou ik van uw solitarinesse
Ervaring die berouw alleen brengt
Mijn hart uit liefde estrange
Liefde is minachtend als het naar koningen kijkt.
En liefde loe geplaatst, basis en geschikt om te veranderen:
De kracht ontneemt hem zijn vrijheid.
Zijn gebrek aan waarde doet hem in cradell sterven.
O zoete bossen het genot van solitarinesse
O hoeveel hou ik van uw solitarinesse
Jullie mannen die de liefde vals aanbidden
En kijk wat jullie nooit zullen bereiken.
De endlesse worke van Sisisphus die je voortbrengt
Wiens doel is dit, om te weten dat je streeft in vaine
Hoop en verlangen die nu je idolen
Je moet loslaten en met me vechten.
O zoete bossen het genot van solitarinesse
O hoeveel hou ik van uw solitarinesse
Jullie wouden in jullie de mooiste Nimphs hebben gewandeld
Nimphs op wiens gezicht alle harts deden yeeld om lief te hebben
Jullie bossen waar Deere geliefden vaak over gepraat hebben.
Hoe doe je nu een plek van rouw bewijzen
Dit is de doome.
Gij zijt dol op kinderbed, kinderkamer en Tombe.
O zoete bossen het genot van solitarinesse
O hoeveel hou ik van uw solitarinesse