Robert Cray — [Won't Be] Coming Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "[Won't Be] Coming Home" van Robert Cray.
Songteksten
As her car pulls out the driveway
And she don’t wave goodbye
Her last words echo in my mind
Listen honey, I gotta get away
I’m standing here watching her tail lights
As if they’re some kind of sign
Fading into a memory
I just got tired of trying
So long, I hate to see you go So I save my tears for later on down the road
How come I keep on holding on Knowing you won’t be coming home
You won’t be coming home
Two days later I get a letter
A picture of a room in some hotel
Sitting framed up on the table,
A picture I know so well
You’ve painted yourself in to a corner
Now you’re trying to paint something new
And your lipstick on the letter
Is a goodbye kiss from you
So long, I hate to see you go But I save my tears for later on down the road
How come I keep on holding on Knowing you won’t be coming home
I still set the table
Still set it for you and me It’s become a habit
My own personal make believe
So long, I hate to see you go But I save my tears for later on down the road
How come I keep on holding on Knowing you won’t be coming home
So long, I hate to see you go But I save my tears for later on down the road
How come I keep on holding on Knowing you won’t be coming home
Songtekstvertaling
Terwijl haar auto de oprit oprijdt
En ze zwaait niet tot ziens
Haar laatste woorden echo in mijn gedachten
Luister schat, ik moet weg.
Ik sta hier naar haar achterlichten te kijken.
Alsof ze een teken zijn.
Vervagen in een geheugen
Ik was het zat om het te proberen.
Tot ziens, ik haat het om je te zien gaan dus bewaar ik mijn tranen voor later op de weg
Hoe komt het dat ik blijf volhouden wetende dat je niet naar huis komt
Je komt niet meer thuis.
Twee dagen later krijg ik een brief.
Een foto van een kamer in een hotel
Zittend ingelijst op de tafel,
Een foto die ik zo goed ken
Je hebt jezelf in een hoek geschilderd.
Nu probeer je iets nieuws te schilderen.
En je lippenstift op de brief
Is een afscheidskus van jou
Tot ziens, ik haat het om je te zien gaan maar ik bewaar mijn tranen voor later op de weg
Hoe komt het dat ik blijf volhouden wetende dat je niet naar huis komt
Ik dek nog steeds de tafel.
Het is een gewoonte geworden.
Mijn eigen persoonlijke fantasie
Tot ziens, ik haat het om je te zien gaan maar ik bewaar mijn tranen voor later op de weg
Hoe komt het dat ik blijf volhouden wetende dat je niet naar huis komt
Tot ziens, ik haat het om je te zien gaan maar ik bewaar mijn tranen voor later op de weg
Hoe komt het dat ik blijf volhouden wetende dat je niet naar huis komt