Robert Cray — The Welfare Turns Its Back On You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Welfare Turns Its Back On You" van Robert Cray.
Songteksten
Now whatcha gonna do When the welfare turn it’s back on you?
Whatcha gonna do, ye When the welfare turn it’s back on you?
You’ll be standin' there stranded
And there won’t be a thing you can do Now you look all through your house, yeah
Yes, and you can’t even find a piece of bread
You look all through your house, I know you do Yes, you can’t even find a piece of bread
I sometimes begin to wonder, yeah
Yes, if you’d be better off, be better off dead
Lord have mercy
You have to go down to the welfare
Every month to report
And some of the things they say to you
Will sure enough get your goat
If you tell them that you’re sick
You better have a bad cough, lord have mercy
Cause if you don’t, they’ll be ready to throw you off,
I know they will
Whatcha gonna do, lord have mercy
When the welfare turns its back on you?
Yeah, you’ll be standin' there stranded
Yes, and there ain’t a thing that you can do
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als de bijstand je weer de schuld geeft?
Wat ga je doen, als de bijstand je weer de schuld geeft?
Je zult daar gestrand staan
En er zal niets zijn wat je kunt doen nu kijk je door je hele huis, ja
Ja, en je kunt niet eens een stuk brood vinden.
Je kijkt door je hele huis, Ik weet dat je dat doet ja, je kunt niet eens een stuk brood vinden
Ik begin me soms af te vragen, ja.
Ja, als je beter af zou zijn, zou je dood beter af zijn.
Heer, heb genade.
Je moet naar de sociale dienst.
Elke maand te rapporteren
En sommige dingen die ze tegen je zeggen
Zal zeker genoeg je geit krijgen
Als je ze vertelt dat je ziek bent
Je kunt maar beter een slechte hoest hebben, Heer heb genade
Want als je dat niet doet, zullen ze klaar zijn om je af te gooien.,
Dat Weet ik.
Wat ga je doen, Heer heb genade
Als de bijstand je de rug toekeert?
Ja, je zult daar gestrand staan
Ja, en er is niets dat je kunt doen