Robert Cray — i'm Done Cryin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "i'm Done Cryin'" van Robert Cray.
Songteksten
I begged for mercy
Called out in pain
No one seemed to hear me
It’s like I don’t have a name
I’m done crying
I’ve got no more tears
You can’t hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I am still a man
I used to have a job
But they shut it down
Put the blame on the union (like they always do)
And now it’s some fore in town
I am done crying
I 've got no more tears
You can’t use me anymore
At least now I know where I stand
But you won’t take away my dignity
Cause I am still a man
They took the house
When I lost my job
Left us out in the street (yes they did)
What you picked us the wrong
I am done crying
I’ve got no more tears
I can’t give you anymore money
At least now I know where I stand
You can’t take away my dignity
Cause I am still a man
I am a man
And it’s always so much a man can give up
So it’s so much, so much a man can lose
When all the odds all the odds stand up against you
I am done crying
I have got no more tears
You can’t use me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I am still a man
I am done crying
I have got no more tears
You can’t hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I’m still a man
I’m still a man
Still a man
You know I don’t have a chance
Still a man
Still a man
Songtekstvertaling
Ik smeekte om genade.
Geroepen in pijn
Niemand leek me te horen.
Het is alsof ik geen naam heb.
Ik ben klaar met huilen.
Ik heb geen tranen meer.
Je kunt me geen pijn meer doen.
Nu Weet ik tenminste waar ik sta.
Je neemt mijn waardigheid niet weg.
Want ik ben nog steeds een man.
Ik had vroeger een baan.
Maar ze sloten het af.
De schuld op de Unie leggen (zoals ze altijd doen)
En nu is het een voor in de stad
Ik ben klaar met huilen.
Ik heb geen tranen meer.
Je kunt me niet meer gebruiken.
Nu Weet ik tenminste waar ik sta.
Maar je neemt mijn waardigheid niet weg
Want ik ben nog steeds een man.
Ze hebben het huis meegenomen.
Toen ik mijn baan verloor
Liet ons achter op straat (ja, dat deden ze)
Wat je ons hebt uitgekozen, is verkeerd.
Ik ben klaar met huilen.
Ik heb geen tranen meer.
Ik kan je geen geld meer geven.
Nu Weet ik tenminste waar ik sta.
Je kunt mijn waardigheid niet afnemen.
Want ik ben nog steeds een man.
Ik ben een man.
En het is altijd zoveel dat een man kan opgeven
Dus het is zoveel, zoveel dat een man kan verliezen
Als alle kansen tegen je ingaan.
Ik ben klaar met huilen.
Ik heb geen tranen meer.
Je kunt me niet meer gebruiken.
Nu Weet ik tenminste waar ik sta.
Je neemt mijn waardigheid niet weg.
Want ik ben nog steeds een man.
Ik ben klaar met huilen.
Ik heb geen tranen meer.
Je kunt me geen pijn meer doen.
Nu Weet ik tenminste waar ik sta.
Je neemt mijn waardigheid niet weg.
Want ik ben nog steeds een man.
Ik ben nog steeds een man.
Nog steeds een man
Je weet dat ik geen kans maak.
Nog steeds een man
Nog steeds een man