Robert Cray — I Shiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Shiver" van Robert Cray.
Songteksten
I get the blues in the morning.
so bad, I scare myself
my hair is turning gray so fast, I’m worried about my health,
and I shiver all over,
I shiver all over,
I shiver all over, 'cause I ain’t got you!
I’m burning with a fever.
my stomach’s twisted up in knots.
my blood’s pressure is up so high
I know it’s gonna stop my heart.
I’ve got spots all over my body,
I wear shades 'cause my eyes are red
I’ve got a headache that just won’t go away.
it’s a wonder that I’m not dead.
My doctor looked at my condition,
he said oh, Bob you look a mess
there ain’t a thing I can do about you
but, you sure can use a lot of rest.
I can’t even sleep at night, 'cause I ain’t got you!
Songtekstvertaling
Ik krijg de blues in de ochtend.
zo erg dat ik mezelf bang maak.
Mijn haar wordt zo snel grijs, dat ik me zorgen maak over mijn gezondheid.,
en ik huiver overal.,
Ik ril overal.,
Ik heb je niet.
Ik heb koorts.
mijn maag zit in de knoop.
mijn bloeddruk is zo hoog.
Ik weet dat het mijn hart zal stoppen.
Ik heb overal vlekken.,
Ik draag een zonnebril omdat mijn ogen rood zijn
Ik heb hoofdpijn die niet weg gaat.
het is een wonder dat ik niet dood ben.
Mijn dokter keek naar mijn toestand.,
Bob, Je ziet er niet uit.
ik kan niets aan je doen.
maar je kunt wel veel rust gebruiken.
Ik kan niet eens ' s nachts slapen, want Ik heb je niet!