Robert Charlebois — La marche du président songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La marche du président" van Robert Charlebois.
Songteksten
Un président s’en va chassant
Un champ trop grand
Un soleil trop blanc
Trop haut le vent
Trop tôt un enfant
Qui s’amuse avec son mal de dents
Joue avec son oeil pour voir dedans
Et croque du sable avec ses yeux
Devant le ciment silencieux
Derrière chez nous y’a t’un un étang
Le président s’en va tuer le temps
Avec son grand vautour d’argent
Qui voit tout venir du haut du vent
L’enfant voit venir le président
Il remet ses yeux dans son ballon
Fait semblant de trouver le temps long
Visa le temps tua le vent
Monsieur l’enfant
Ton nom et ton rang
Pour tes sept ans
Te voilà bien grand
L’enfant voit venir le président
Qui veut lui voler son cerf-volant
Le vautour s’en va tourner plus haut
Un enfant leur a tourner le dos
Le mauvais temps est sur l'étang
Monsieur l’enfant
Parlez un instant
Au président
Qui perd son temps
Qui est tu du haut de tes sept ans
L’enfant dit je suis le président
Même si je n’ai pas de vautour
À me suivre et me tourner autour
Le vautour demande c’est pour quand
Pour demain ou pour dans quarante ans
L’enfant dit demandez-le au vent
Le vent dit l’enfant est président
C’est charmant et surtout plein d’humour
Dit le président à son vautour
Ce petit a bien de l’avenir
Mais l’enfant le voit toujours venir
Dites-moi monsieur l’enfant rêvant
Quels seront vos premiers règlements
L’enfant dit j’abolirai d’abord
L’extraction de l’argent et de l’or
Et tout l’or et tout l’argent du temps
Serviront à votre monument
Construction de votre régiment
Entouré de fer et de ciment
J’abolirai le gouvernement
Avec le métier de président
Je ferai chanter les réacteurs
En accord avec les malaxeurs
Je mettrai sous votre monument
L’arsenal avec les armements
Je ne garderai que les couteaux
Et puis je vous tournerai le dos
Par-dessous l’aile il perd son sang
Le président
Dit a son vautour
Va faire un tour
Au bout de mon champ
Un ballon qui crève sur l'étang
Et qui parle avec un cerf-volant
Le soleil se couche l’oeil en sang
Et la lune a l’air du ballon blanc
Trois dames s’en vont les ramassant
Songtekstvertaling
Een president rijdt weg.
Een te groot veld
Te Witte Zon
Te hoog de wind
Te vroeg een kind
Plezier maken met haar kiespijn
Speelt met zijn oog om te zien in
En krabbelt zand met zijn ogen
Voor het stille cement
Achter ons is een vijver.
De president gaat de tijd doden.
Met zijn grote zilveren Gier
Die alles ziet komen van de top van de wind
Het kind ziet de president komen.
Hij stopt zijn ogen terug in zijn ballon
Doen alsof je een lange tijd vindt
Visumtijd doodde de wind
Mr child.
Uw naam en rang
Voor je zeven jaar
Daar ben je, grote jongen.
Het kind ziet de president komen.
Wie wil zijn vlieger stelen?
De Gier zal hoger worden.
Een kind keerde hen de rug toe.
Slecht weer op de vijver
Mr child.
Spreek even.
Aan de voorzitter
Die zijn tijd verspilt.
Wie ben jij van de top van je zeven jaar?
Het kind zegt dat ik de president Ben.
Ook al heb ik geen gier.
Om mij te volgen en om te draaien
De Gier vraagt dit voor wanneer
Voor morgen of over veertig jaar.
Het kind zegt, vraag het aan de wind.
De wind zegt dat het kind president is.
Het is charmant en vooral vol humor
Zegt de president tegen zijn Gier
Deze jongen heeft een toekomst.
Maar het kind ziet het altijd aankomen.
Vertel me meneer dromend kind.
Wat zijn je eerste regels?
Het kind zegt dat ik het eerst zal afschaffen.
Winning van zilver en goud
En al het goud en al het zilver van die tijd
Zal uw monument dienen
Uw regiment opbouwen
Omgeven door ijzer en cement
Ik zal de regering afschaffen.
Met het beroep van President
Ik zal de reactoren chanteren.
In overleg met mengvoederbereiders
Ik zet onder je monument.
Het arsenaal met bewapening
Ik hou alleen de messen.
En dan keer ik je de rug toe.
Onder de vleugel verliest hij zijn bloed.
President
Zegt tegen zijn Gier
Ga een ritje maken.
Aan het einde van mijn veld
Een ballon die sterft op de vijver
En die praat met een vlieger
De zon zet het oog in het bloed
En de maan lijkt op een witte ballon
Drie dames gaan ze ophalen.