Robbie Williams — The Actor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Actor" van Robbie Williams.
Songteksten
Principal actors to the stage please,
Act One is about to begin in 8 seconds.
VERSE ONE:
First you can’t act, now you can’t stop,
(What's my motivation?)
I used to like you… a lot,
(I was the class nerd)
Exactly who I’m s’posed to be,
(I'm totally Strasberg)
You play a doctor on TV,
(What you’re doing is SO brave)
VERSE TWO:
Deep down you’re dirty but you try,
(I'm a good person)
The truth would break you so you lie,
(I want my work to matter)
It’s in the choices that you make,
(I want to inspire)
No talent, just fate.
I don’t know where you begin,
I end, we start
Again,
They need, you love,
We all watch
The Actor Acting.
VERSE THREE:
Good from far but far from good,
(All I have is my instinct)
You love to act, I wish you would,
(It's not acting, it’s re-acting)
Act like you’re not from out of space,
(When I’m on stage I feel alive)
You know ambition isn’t grace,
(For me it’s the craft)
VERSE FOUR:
Made of Sex, Maida Vale,
(Would I do better in New York)
You are the Alpha Male,
(I'm just too pretty for that role)
You are the good, you are the great,
(The words have power)
Now let me fill you with my hate.
MIDDLE 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
D-d-d-d-Dame d-Dame d-Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
(Ritchie)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Close,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy,
BARDOT.
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
SWANK.
OUTRO SPEECH:
In the future,
Everybody will be anonymous for fifteen minutes,
You are, we all are a test card,
The stars of CCTV,
We ARE the nature of the beast.
Songtekstvertaling
Hoofdrolspelers naar het podium alstublieft,
Het eerste bedrijf begint over 8 seconden.
VERS ÉÉN:
Eerst kun je niet acteren, nu kun je niet stoppen.,
Wat is mijn motivatie?)
Ik vond je vroeger heel leuk.,
(Ik was de klas nerd)
Precies wie ik moet zijn.,
(Ik ben helemaal Strasberg)
Je speelt een dokter op TV.,
Wat je doet is zo dapper .)
VERS TWEE:
Diep van binnen ben je vies, maar je probeert,
Ik ben een goed mens.)
De waarheid zou je breken zodat je liegt.,
(Ik wil dat mijn werk ertoe doet)
Het zit in de keuzes die je maakt.,
(Ik wil inspireren)
Geen talent, alleen het lot.
Ik weet niet waar je begint.,
Ik stop, we beginnen
Nogmaals,
Ze hebben, je houdt van,
We kijken allemaal
De Acteur Die Acteert.
VERS DRIE:
Goed van ver, maar verre van goed,
(Alles wat ik heb is mijn instinct)
Je houdt van acteren.,
(Het is niet acteren, het is opnieuw acteren)
Doe alsof je niet uit de ruimte komt.,
(Als ik op het podium sta voel ik me levend)
Je weet dat ambitie niet grace is.,
(Voor mij is het de ambacht)
VERS VIER:
Gemaakt van seks, Maida Vale,
(Zou ik het beter doen in New York)
Jij bent het alfamannetje.,
(Ik ben gewoon te mooi voor die rol)
Jij bent de goede, jij bent de grote,
(De woorden hebben kracht)
Laat me je nu vullen met mijn haat.
Midden 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
D-d-D-D-Dame d-Dame d-Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
(Ritchie)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Sluiten,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy,
BARDOT.
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
SWANK.
OUTRO SPEECH:
In de toekomst,
Iedereen zal een kwartier anoniem blijven.,
Dat ben je, we zijn allemaal een testkaart.,
De sterren van CCTV,
Wij zijn de aard van het beest.