Robbie Williams — No One Likes A Fat Pop Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Likes A Fat Pop Star" van Robbie Williams.
Songteksten
I come from a land of kebabs and curries,
Second helpings, no worries.
Pile the carbs upon the plate,
Then one day, it’s too late.
No breakfast, no luncheon,
Just carpets I’m munching,
A thimble of self-esteem.
Glazed nothing for afters, an absence of laughter,
The saddest that I’ve ever been.
You just can’t be portly, not this side of 40,
Showbiz, a single chin game.
Scum paparazzi’s and weight police nasties
Have narrowed the hall of fame.
No one likes a fat pop star,
Pop is a place for the thin.
No one likes a fat pop star,
We want to hear thin people sing!
When I get faint, I chew through my restraints
It’s the best meal that I’ve had all week.
If I could eat my own words, I’d tear through the verbs
But nobody pays me to speak.
No one likes a fat pop star,
Pop is a place for the thin.
No one like a fat pop star
We want to hear thin people sing!
Now you’ve upset me, I feel like a snack.
A packet of Minstrels, a pie and a nap.
So what’s wrong with that?
No breakfast, no luncheon,
Just carpets I’m munching,
A thimble of self-esteem.
Glazed nothing for afters, an absence of laughter,
The thinnest that I’ve ever been.
Thank you
Songtekstvertaling
Ik kom uit een land van kebabs en krullen.,
Tweede hulp, geen zorgen.
Stapel de koolhydraten op de plaat,
Op een dag is het te laat.
Geen ontbijt, geen lunch.,
Alleen tapijten die ik eet.,
Een vingerhoed van eigenwaarde.
Geglazuurd niets voor achter, een afwezigheid van gelach,
Het zieligste dat ik ooit ben geweest.
Je kunt gewoon niet porren, niet deze kant van 40.,
Showbizz, één kinspel.
Uitschot paparazzi ' s en gewicht politie nasties
Ik heb de hall of fame verkleind.
Niemand houdt van een dikke popster.,
Pop is een plek voor de dunne.
Niemand houdt van een dikke popster.,
We willen dunne mensen horen zingen.
Als ik flauwval, kauw ik door M ' n boeien heen.
Het is de beste maaltijd die ik deze week heb gehad.
Als ik mijn eigen woorden kon eten, zou ik door de werkwoorden scheuren.
Maar niemand betaalt me om te praten.
Niemand houdt van een dikke popster.,
Pop is een plek voor de dunne.
Niemand houdt van een dikke popster
We willen dunne mensen horen zingen.
Nu je me van streek hebt gemaakt, heb ik zin in een snack.
Een pakje minstrelen, een taart en een dutje.
Wat is daar mis mee?
Geen ontbijt, geen lunch.,
Alleen tapijten die ik eet.,
Een vingerhoed van eigenwaarde.
Geglazuurd niets voor achter, een afwezigheid van gelach,
De dunste die ik ooit ben geweest.
Dank je.