Robbie Williams — Love My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love My Life" van Robbie Williams.
Songteksten
Tether your soul to me
I will never let go completely.
One day your hands will be Strong enough to hold me.
I might not be there for all your battles,
But you’ll win them eventually.
I pray that I’m giving you all that matters,
And one day you’ll say to me,
«I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life.»
I am not my mistakes,
But God knows, I’ve made a few.
I started to question the angels,
And the answer they gave was you.
I cannot promise there won’t be sadness,
I wish I could take it from you.
But you’ll find the courage to face the madness,
And sing it because it’s true.
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life.
Find the others with hearts like yours
Run far, run free, I’m with you.
I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life,
And finally, I’m where I want to be.
Songtekstvertaling
Verbind je ziel met mij.
Ik zal nooit helemaal loslaten.
Op een dag zullen je handen sterk genoeg zijn om me vast te houden.
Ik ben er misschien niet voor al je gevechten.,
Maar je zult ze uiteindelijk winnen.
Ik bid dat ik je alles geef wat er toe doet.,
En op een dag zul je tegen me zeggen,
"Ik hou van mijn leven
Ik ben machtig, ik ben mooi, Ik ben vrij
Ik hou van mijn leven.,
Ik ben geweldig, Ik ben magisch, ik ben mezelf,
Ik hou van mijn leven.»
Ik ben niet mijn fouten.,
Maar God Weet, ik heb er een paar gemaakt.
Ik begon de engelen te ondervragen.,
En het antwoord dat ze gaven was jij.
Ik kan niet beloven dat er geen verdriet zal zijn.,
Ik wou dat ik het van je kon afpakken.
Maar je zult de moed vinden om de waanzin onder ogen te zien.,
En zing het omdat het waar is.
Ik hou van mijn leven.
Ik ben machtig, ik ben mooi, Ik ben vrij
Ik hou van mijn leven.,
Ik ben geweldig, Ik ben magisch, ik ben mezelf,
Ik hou van mijn leven.
Vind de anderen met harten zoals die van jou
Ren ver weg, ren vrij, ik ben bij je.
Ik hou van mijn leven.
Ik ben machtig, ik ben mooi, Ik ben vrij
Ik hou van mijn leven.,
Ik ben geweldig, Ik ben magisch, ik ben mezelf,
Ik hou van mijn leven.
Ik ben machtig, ik ben mooi, Ik ben vrij
Ik hou van mijn leven.,
Ik ben geweldig, Ik ben magisch, ik ben mezelf,
Ik hou van mijn leven.,
En uiteindelijk ben ik waar ik wil zijn.