Robbie Williams — Life Thru A Lens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Thru A Lens" van Robbie Williams.
Songteksten
Wake up on Sunday morning
And everything feels so boring
Is that where it ends
With your life thru a lens
Hair is the new hat, brown is the new black
She shouldn’t wear this, he shouldn’t wear that
Pleasure at leisure make mine a double measure with friends
Fashion tardis down at Que Vadis
Who laughs the longest who drives the hardest
Pleasure at leisure make mine a double measure with friends
Just because I ain’t double barrelled
Don’t mean I haven’t travelled well
Can’t you tell!
Oh now it’s quite appalling
Your conversation is boring as hell, oh well!
Wake up on Sunday morning
And everything feels so boring
Is that where it ends
With your life thru a lens
And now your boyfriend’s suspicious
So go home and wash the dishes
And wash them well so he can’t tell
She’s looking real drab just out of rehab
I’m talking football she’s talking ab fab
Your clothes are very kitch
Just because your daddy is rich
You sound so funny with your voice all plummy
Now your cheque’s just bounced better run to your mummy
And you know it’s a class act she’ll never ask for it back
Just because I ain’t double barelled
Don’t mean I haven’t travelled well
Can’t you tell!
Mix with the local gentry and don’t crash Tarquin’s Bentley
I’ll take the bends with our life thru a lens
You’re scared of the poor and needy
Is that why you’re all inbreedy?
They’re just like you, they need love too
Wake up on Sunday morning
And everything feels so boring
Is that where it ends
With your life thru a lens
And now your boyfriend’s suspicious
So go home and wash the dishes
And wash them well so he can’t tell
Songtekstvertaling
Wakker worden op zondagochtend
En alles voelt zo saai.
Is dat waar het eindigt?
Met je leven door een lens
Haar is de nieuwe hoed, bruin is de nieuwe zwarte
Ze zou dit niet moeten dragen, hij zou dat niet moeten dragen.
Plezier op vrije tijd maak van mij een dubbele maat met vrienden
Fashion tardis in Que Vadis
Wie lacht het langst wie rijdt het hardst
Plezier op vrije tijd maak van mij een dubbele maat met vrienden
Alleen omdat ik niet dubbel doorboord ben.
Dat betekent niet dat ik niet goed heb gereisd.
Zie je dat niet?
Oh nu is het echt verschrikkelijk
Je gesprek is zo saai als de hel, Oh wel!
Wakker worden op zondagochtend
En alles voelt zo saai.
Is dat waar het eindigt?
Met je leven door een lens
En nu is je vriend achterdochtig.
Dus ga naar huis en was de afwas.
En was ze goed zodat hij het niet kan zeggen.
Ze ziet er echt saai uit net uit de afkickkliniek.
Ik heb het over football.
Je kleren zijn erg kitch.
Alleen omdat je vader rijk is.
Je klinkt zo grappig met je stem helemaal gek
Je cheque is ongedekt. ren maar naar je moeder.
En je weet dat het een klasse act is die ze nooit terug zal vragen.
Alleen omdat ik niet dubbel doorboord ben.
Dat betekent niet dat ik niet goed heb gereisd.
Zie je dat niet?
Meng je met de lokale adel en laat Tarquin ' s Bentley niet crashen.
Ik neem de bochten met ons leven door een lens.
Je bent bang voor de armen en behoeftigen.
Ben je daarom zo inteelt?
Ze zijn net als jij, ze hebben ook liefde nodig.
Wakker worden op zondagochtend
En alles voelt zo saai.
Is dat waar het eindigt?
Met je leven door een lens
En nu is je vriend achterdochtig.
Dus ga naar huis en was de afwas.
En was ze goed zodat hij het niet kan zeggen.