Robbie Williams — Family Coach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Coach" van Robbie Williams.
Songteksten
All aboard the family coach
It’s leaving Greenbank Road
Christmas 1981
Christmas when it snowed
Whilst on board the family coach
They were circlin' the moon
No one had been there before
They were landing there in June
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Meanwhile on the family coach
The postillion quietly spoke
He said, «You can not leave your family coach
This is not a joke
We must work out our differences
Though none of us may change
We all take different routes through life
But your coach will stay the same.»
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Back onboard Apollo 8
They had gone behind
And the human family held its breath
And wondered what they’d find
Our family coach can stay on earth
Or be a rocket ship
But wherever, wherever you may go Your kin will share the trip
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Now it might well appear to you
That they were simpler days
And the family coach is smaller now
Some have passed away
But there’s never been a golden age
Nostalgia’s for the lame
The best is yet to come, my dear
It’s that kind of game
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Hey, hey, family coach
My family coach
You’ve got to make the most
The most of your family coach
Songtekstvertaling
Allemaal aan boord van de familiecoach.
Het verlaat Greenbank Road.
Kerstmis 1981
Kerstmis als het sneeuwde
Aan boord van de familiecoach
Ze cirkelden rond de maan.
Niemand was er eerder geweest.
Ze landden daar in juni.
Hey, hey, Family coach
Mijn familie coach
Je moet het beste maken.
Het grootste deel van je familie coach
Ondertussen in de familiecoach
De postillion sprak stilletjes
Hij zei :" Je kunt je familiecoach niet verlaten.
Dit is geen grap.
We moeten onze verschillen oplossen.
Hoewel niemand van ons kan veranderen
We nemen allemaal verschillende wegen door het leven.
Maar je coach blijft hetzelfde.»
Hey, hey, Family coach
Mijn familie coach
Je moet het beste maken.
Het grootste deel van je familie coach
Hey, hey, Family coach
Mijn familie coach
Je moet het beste maken.
Het grootste deel van je familie coach
Terug aan boord van Apollo 8
Ze waren achterop gegaan.
En de menselijke familie hield haar adem in.
En vroeg zich af wat ze zouden vinden
Onze familie coach kan op aarde blijven
Of een raket zijn
Maar waar je ook heen gaat, je familie zal de reis delen.
Hey, hey, Family coach
Mijn familie coach
Je moet het beste maken.
Het grootste deel van je familie coach
Nu lijkt het misschien op jou.
Dat het eenvoudigere dagen waren.
En de familiecoach is nu kleiner.
Sommigen zijn overleden.
Maar er is nog nooit een gouden eeuw geweest.
Nostalgie is voor de kreupelen
Het beste moet nog komen, mijn liefste.
Het is dat soort spel.
Hey, hey, Family coach
Mijn familie coach
Je moet het beste maken.
Het grootste deel van je familie coach
Hey, hey, Family coach
Mijn familie coach
Je moet het beste maken.
Het grootste deel van je familie coach