Robbie Williams — Different songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different" van Robbie Williams.
Songteksten
When I look you in the eyes, something deep inside me dies,
'Cause I know you won’t get better, better, better…
You’d rather be right done with love, the only thing I understood
Nothing’s ever good enough.
I stumble through the words as they’re leaving me,
Tremble at the side of Your Majesty,
And I cut myself just to get them out.
This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes.
You took my youth, you took my health, and if you’re not here I find myself
You’re supposed to make this better, better, better
No self-control and no reason why, if I don’t change, then we both die,
This is it for you and I.
Blisters at the end of my fingertips,
Praying to a god I don’t think exist
Will you listen now?
Can you forgive me somehow?
This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes.
Closer now to the end,
If love was the answer,
Then what was the question?
Closer now, let’s pretend
We’ve never been out here before.
This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes.
Songtekstvertaling
Als ik je in de ogen kijk, sterft er iets diep in me.,
Want ik weet dat je niet Beter, Beter, Beter, Beter…
Je zou liever gelijk hebben gedaan met liefde, het enige wat ik begreep
Niets is ooit goed genoeg.
Ik strompel door de woorden terwijl ze me verlaten,
Beef aan de zijde van Uwe Majesteit,
En ik sneed mezelf om ze eruit te krijgen.
Deze keer zal ik anders zijn, dat beloof ik je.,
Deze keer zal ik speciaal zijn, dat Weet je.,
Ga niet weg met mij in je ogen.
Deze keer zal ik beter zijn, Ik wil dat je weet,
Deze keer zal ik speciaal zijn, Oh God, maak het zo,
Ga niet weg met mij in je ogen, je ogen, je ogen.
Je nam mijn jeugd, je nam mijn gezondheid, en als je hier niet bent, vind ik mezelf
Je moet dit beter maken, Beter, Beter.
Geen zelfbeheersing en geen reden waarom, als ik niet verander, dan sterven we allebei.,
Dit is het voor jou en mij.
Blaren aan het einde van mijn vingertoppen,
Bidden tot een god die volgens mij niet bestaat
Wil je nu luisteren?
Kun je me vergeven?
Deze keer zal ik anders zijn, dat beloof ik je.,
Deze keer zal ik speciaal zijn, dat Weet je.,
Ga niet weg met mij in je ogen.
Deze keer zal ik beter zijn, Ik wil dat je weet,
Deze keer zal ik speciaal zijn, Oh God, maak het zo,
Ga niet weg met mij in je ogen, je ogen, je ogen.
Dichter bij het einde,
Als liefde het antwoord was,
Wat was dan de vraag?
Dichterbij nu, laten we doen alsof
We zijn hier nog nooit geweest.
Deze keer zal ik anders zijn, dat beloof ik je.,
Deze keer zal ik speciaal zijn, dat Weet je.,
Ga niet weg met mij in je ogen.
Deze keer zal ik beter zijn, Ik wil dat je weet,
Deze keer zal ik speciaal zijn, Oh God, maak het zo,
Ga niet weg met mij in je ogen, je ogen, je ogen.