Robbie Williams — Best Intentions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best Intentions" van Robbie Williams.
Songteksten
Every now and then I want to feel the escape
When the depression sets in and my spirit breaks
And I go out huntin' demons and they make me beg
Got me pissin' in the wind down my own damn leg
If God wrote a book 'bout everything that he’s done
I’d go searching for my name, now wouldn’t everyone?
And you can tell me point blank that I’m a narcissist
I’m just needing confirmation that I exist
Please don’t read my mind
I’m so scared of what you’ll find
I haven’t left it all behind
So much hate 'cause of all the hurt
No idea what I’m really worth
I’m holding out for peace and air time
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve got two little souls and I love 'em, man
That I’m trying to lead to the promised land
We take big old trips down to the countryside
Got a big old house where we reside
And there’s a big old boy with a big old gun
Stays up all night in case the weirdos come
I had a job but I resigned
Then I had a change of mind
I will again if I’m inclined
Another moan from a millionaire
I don’t know why I’m telling you 'cause you don’t care
I’m holding out for peace and air time
I’m a little bit older but not wiser still
I was smoking marijuana taking sleeping pills
But I get up in the morning, take the kids to school
And my other indiscretions are so minuscule
And I really pray to God it stays that way
'Cause deep inside I think I’m still dirty
When you take your chances and you ride your luck
All you’re really saying is «I could fuck this up»
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve made a ton of mistakes, it’s either fight or flight
But every now and then I kinda get it right
(He kinda gets it right)
I kinda get it right
(He kinda gets it right)
Songtekstvertaling
Af en toe wil ik de ontsnapping voelen.
Als de depressie begint en mijn geest breekt
En ik ga op demonen jagen en ze laten me smeken
Ik pis in de wind in m ' n eigen been.
Als God een boek schreef over alles wat hij heeft gedaan
Ik zou gaan zoeken naar mijn naam, zou iedereen dat niet doen?
En je kunt me vertellen dat ik een narcist ben.
Ik heb alleen bevestiging nodig dat ik besta.
Lees alsjeblieft mijn gedachten niet.
Ik ben zo bang voor wat je zult vinden.
Ik heb het niet allemaal achter me gelaten.
Zoveel haat door alle pijn
Geen idee wat ik echt waard ben.
Ik wacht op vrede en luchttijd.
Je moet begrijpen dat mijn bedoelingen goed zijn.
En alles wat ik doe, doe ik uit liefde
Ik heb twee kleine zielen en ik hou van ze, man
Dat ik probeer te leiden naar het Beloofde land
We maken grote oude uitstapjes naar het platteland
We hebben een groot huis waar we wonen.
En er is een grote oude jongen met een groot geweer.
Blijft de hele nacht op voor het geval de gekken komen.
Ik had een baan, maar ik nam ontslag.
Toen ben ik van gedachten veranderd.
Ik zal het opnieuw doen als ik geneigd ben
Nog een kreun van een miljonair
Ik weet niet waarom ik het je vertel, want het kan je niet schelen.
Ik wacht op vrede en luchttijd.
Ik ben wat ouder, maar niet wijzer.
Ik rookte marihuana terwijl ik slaappillen nam.
Maar ik sta ' s morgens op, breng de kinderen naar school.
En mijn andere misstappen zijn zo minuscuul
En ik bid echt tot God dat het zo blijft.
Want diep van binnen denk ik dat ik nog steeds corrupt ben .
Als je je kans neemt en je rijdt met je geluk
Je zegt alleen maar:»
Je moet begrijpen dat mijn bedoelingen goed zijn.
En alles wat ik doe, doe ik uit liefde
Ik heb veel fouten gemaakt, het is vechten of vluchten.
Maar af en toe heb ik het goed.
Hij heeft gelijk.)
Ik heb het wel goed.
Hij heeft gelijk.)