Robbie Robertson — It Is A Good Day To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Is A Good Day To Die" van Robbie Robertson.
Songteksten
The general rode for sixteen days
The horses were thirsty and tired
On the trail of a renegade chief
One he’d come to admire
The soldiers hid behind the hills
That surrounded the village
And he rode down to warn the chief
They’d come to conquer and pillage
Lay down your arms
Lay down your spear
The chief’s eyes were sad
But showed no sign of fear
It is a good day to die
Oh my children dry your eyes
It is a good day to die
He spoke of the days before the white man came
With his guns and whisky
He told of a time a long time ago
Before what you call history
The general couldn’t believe his words
Nor the look on his face
But he knew these people would rather die
Then have to live in this disgrace
What law have i broken
What wrong have i done
That makes you want to bury me Upon this trail of blood
We cared for the land and the land cared for us And that’s the way it’s always been
Never asked for more never asked too much
And now you tell me this is the end
I laid down my weapon
Laid down my bow
Now you want to drive me out
With no place left to go And he turned to his people and said dry your eyes
We’ve been blessed and we are thankful
Raise your voices to the sky
It is a good day to die
Songtekstvertaling
De generaal Reed zestien dagen.
De paarden waren dorstig en moe.
Op het spoor van een afvallige chef
Een die hij zou gaan bewonderen
De soldaten verborgen zich achter de heuvels.
Dat omsingelde het dorp
En hij reed naar beneden om de chef te waarschuwen.
Ze kwamen om te veroveren en te plunderen.
Leg je wapens neer.
Leg je speer neer.
De ogen van de chef waren verdrietig.
Maar toonde geen teken van angst
Het is een goede dag om te sterven
Oh mijn kinderen droog je ogen
Het is een goede dag om te sterven
Hij sprak over de dagen voordat de blanke man kwam.
Met zijn geweren en whisky
Hij vertelde over een tijd lang geleden.
Voor wat je geschiedenis noemt
De generaal kon zijn woorden niet geloven.
Noch de blik op zijn gezicht
Maar hij wist dat deze mensen liever dood zouden gaan.
Dan moet je in deze schande leven.
Welke wet heb ik overtreden?
Wat heb ik misdaan?
Daarom wil je me begraven op dit bloedspoor.
We zorgden voor het land en het land zorgde voor ons en zo is het altijd geweest
Nooit meer gevraagd nooit te veel gevraagd
En nu zeg je me dat dit het einde is.
Ik legde mijn wapen neer.
Leg mijn boog neer
Nu wil je me wegjagen.
Hij kon nergens meer heen. Hij wendde zich tot z ' n volk en zei: droog je ogen.
We zijn gezegend en we zijn dankbaar
Verhoog je stemmen naar de hemel
Het is een goede dag om te sterven