Robbie Robertson — Hell's Half Acre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell's Half Acre" van Robbie Robertson.
Songteksten
It’s way up in the Black Hills where we come from
There’s a girl and she warned me don’t pick up that gun
By the law of the land
By the promise that might is right
She would hold me and cry — don’t you go off and fight
Somebody knocking at my door
Oh, I been called to war
Say goodbye to Tobacco Road
Wear my colors, call my brothers
And for my country I’ll go Down on Hell’s Half Acre
Shakin' with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
She wrote me a letter and said what have they done
Placed a crown of thorns an this native son
Oh, maybe they’re right, but maybe they’re wrong
But what can I do, you’re not here you’re gone
Something in the air is much too quiet
Hear my heartbeat
The storms that rages from within
Three times thunder, blood runs cold
Got this wound on my soul
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre
Back in the land where buffalo roam
Oh is this my home
She said you’ve changed, you’re not the same
Clouds of napalm and the opium
The damage was already done
Down on Hell’s Half Acre
Shakin' with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre
Songtekstvertaling
Het is ver in de Black Hills waar wij vandaan komen.
Er is een meisje en ze waarschuwde me niet dat pistool op te pakken
Door de wet van het land
Bij de belofte die recht is.
Ze hield me vast en huilde.
Er klopt iemand aan mijn deur.
Oh, ik ben geroepen om oorlog te voeren
Zeg maar dag tegen Tobacco Road.
Draag mijn kleuren, bel mijn broers.
En voor mijn land ga ik neer op Hell ' S Half are
Trillen met koorts
Rumble in the jungle
Op Hell ' S Half hectare
Ze schreef me een brief en zei wat ze gedaan hebben.
Plaatste een kroon van doornen en deze inheemse zoon
Misschien hebben ze gelijk, maar misschien hebben ze het mis.
Maar wat kan ik doen, je bent hier niet je bent weg
Iets in de lucht is veel te stil.
Hoor mijn hartslag
De stormen die van binnenuit razen
Drie keer thunder, bloed loopt koud
Ik heb een wond op mijn ziel.
Op Hell ' S Half hectare
Lopen op vuur
We hebben problemen in de woestenij.
Op Hell ' S Half hectare
Terug in het land waar buffalo zwerft
Is dit mijn thuis?
Ze zei dat je veranderd bent, dat je niet meer hetzelfde bent.
Wolken van napalm en de opium
De schade was al aangericht.
Op Hell ' S Half hectare
Trillen met koorts
Rumble in the jungle
Op Hell ' S Half hectare
Op Hell ' S Half hectare
Lopen op vuur
We hebben problemen in de woestenij.
Op Hell ' S Half hectare