Robben Ford — Ain't Drinkin' Beer No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Drinkin' Beer No More" van Robben Ford.
Songteksten
I’ve had a thing for the hop, think it might have to stop
Ain’t drinkin' beer no more
Who knew the work of monks could lead to so many drunks
Ain’t drinkin' beer no more
Its time I turn this boat around
Keep gaining pound after pound
I’m going back to shore
Ain’t drinkin' beer no more
The woman I call my queen is lately a little bit mean
Ain’t drinkin' beer no more
She used to call me «My Sweet,"now she just says «Hey…Meat…»
Ain’t drinkin' beer no more
It might have been alright in my youth
But she’s telling me the bitter truth
It’s time I closed that door
Ain’t drinkin' beer no more
I’ll do what’s best for me And turn to herbal tea
Say goodbye to that fuzzy glow (Oh, no!)
Go to church on Sunday
Start walking right on Monday
I used to feel like a fighter, walk a whole lot lighter
Ain’t drinkin' beer no more
Pass on the meat and three, eat greens and fruit of the sea
Ain’t drinkin' beer no more
I used to dress myself in style
Could run a seven minute mile
Now I’ve become a bore
Ain’t drinkin' beer no more
I’m driving past the store
Ain’t drinkin' beer no more
…that's just about enough of that…
…maybe one for the road…
Songtekstvertaling
Ik heb iets met de hop, ik denk dat het moet stoppen.
Ik drink geen bier meer.
Wie wist dat het werk van monniken kon leiden tot zoveel dronkaards
Ik drink geen bier meer.
Het is tijd dat ik deze boot omdraai.
Blijf pond na Pond winnen.
Ik ga terug naar de kust.
Ik drink geen bier meer.
De vrouw die ik mijn koningin noem is de laatste tijd een beetje gemeen.
Ik drink geen bier meer.
Ze noemde me altijd"mijn schatje", nu zegt ze gewoon "Hey...vlees"…»
Ik drink geen bier meer.
In mijn jeugd was het misschien goed geweest.
Maar ze vertelt me de bittere waarheid.
Het is tijd dat ik die deur dicht doe.
Ik drink geen bier meer.
Ik doe wat het beste voor me is en ga naar kruidenthee.
Neem afscheid van die fuzzy glow (Oh, nee!)
Ga naar de kerk op zondag
Begin maandag met lopen.
Ik voelde me vroeger een vechter, liep een stuk lichter
Ik drink geen bier meer.
Geef het vlees en drie, eet groenten en fruit van de zee
Ik drink geen bier meer.
Ik kleedde me altijd in stijl.
Kan een mijl van zeven minuten lopen.
Nu ben ik saai geworden.
Ik drink geen bier meer.
Ik rij langs de winkel.
Ik drink geen bier meer.
...dat is ongeveer genoeg van dat…
misschien één voor onderweg.…