Robb Johnson — The London Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The London Eye" van Robb Johnson.
Songteksten
You can see the whole of bloomin London
The bloomin palace of the bloomin queen
You could almost see the squats in Hackney
If it wasn’t for the office blocks in between.
You can almost hear the cheerful cockneys
Singing «Knees-Up Mother Brown"all day
& weasels going pop down Walford Market
It’s just Canary Wharf gets in the way.
When you’re riding on the London Eye
When you’re riding on the London Eye
You’ll be flying high in the sky
Riding on the London Eye.
The bloke who’s tired of London’s tired of living
It’s Jack The Ripper every other day,
There’s pubs & clubs & pubs, & big red busses,
& France is just a Eurostar away.
When it comes to culture, why there’s Wembley,
& when it comes to farce, well there’s Whitehall,
& when it comes to show-biz, there’s Lloyd Webber,
'Course once you’ve seen one show you’ve seen 'em all…
Up here even Parliament looks pretty,
& the gherkin it looks good enough to eat.
You can’t see what they’re up to in The City
& the consequences sleeping on the street
This must be what it’s like to be old Nelson,
Stuck with the hoi-polloi below
& also it reminds you of the M25,
The way the bloomin thing goes round so slowly
Songtekstvertaling
Je kunt heel bloomin Londen zien.
The bloomin palace of the bloomin queen
Je kon bijna de squats in Hackney zien.
Zonder de kantoorblokken ertussen.
Je kunt bijna de vrolijke cockneys horen
"Knees-Up Mother Brown"de hele dag zingen
& wezels going down Walford Market
Het is gewoon Canary Wharf die in de weg staat.
Als je rijdt op de London Eye
Als je rijdt op de London Eye
Je vliegt hoog in de lucht
Rijden op de London Eye.
De kerel die genoeg heeft van Londen is moe van het leven.
Het is Jack the Ripper om de dag.,
Er zijn pubs en clubs & pubs, & grote rode bussen,
& France is slechts een Eurostar weg.
Als het op cultuur aankomt, waarom is er dan Wembley?,
en als het op farce aankomt, dan is er Whitehall.,
& als het gaat om show-biz, is er Lloyd Webber,
Als je één show hebt gezien, heb je ze allemaal gezien.…
Hier ziet zelfs het Parlement er mooi uit.,
& de augurk ziet er goed genoeg uit om te eten.
Je ziet niet wat ze van plan zijn in de stad.
& de gevolgen slapen op straat
Zo moet het zijn om oude Nelson te zijn.,
Geplakt met de hoe-polloi beneden
& het doet je ook denken aan de M25,
De manier waarop het bloomin ding gaat zo langzaam