Rob Sonic — Student Bodies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Student Bodies" van Rob Sonic.
Songteksten
Hmmm, up early
Showered and ate breakfast
Took the dog out
Yes mom just did
Chew some gum, found freshmen
Half dead
I got the bus ride headspins live
They give the teacher ether
At eleven thirty our time
We can see her
Win it for the Gipper
Or the meat beneath her
No bother in the bitties
With the freaky features
Laughing at the leisure suit
Bootleg dime
By Mister Sayers
Wearing his toupee wrong
News days dawn
In the age of Pong
Dot matrix
And the faceless songs
Schoolyard rock is the place to be Hit the A.V. Room
Sign the paper please
Through two O six
The adjacent wing
Near the music room
Where we would chase Eugene
And sang with Jesus
Where I first felt titty
And administered smoke
To my friends like Mike
And stuttering Joe
Where I first sipped vodka
From a cup full of Coke
Broke mostly
But today
Chill
No beef with the bird chest nerds for milk
Money
Cause the day
Our attention will
Be mainly on the
Challenger’s engine tilt
Check this field
With the reddest ink mark
Cause everyone’s accounted for
Prepped and in our
Seats real quiet
With some restless skin parts
Reaganomics promising
The best was in charge
First time
That I felt the country
Was bigger than myself
And I owed it something
Even for one day
I’m like guard the fucking
Place in case
We were charged by Russians
Major Tom
The cover’s closed
Simon Says
That you can touch your toes
And smile for the camera
Under oath
Of a space program
With a hundred holes
Exploding hopes
Wait did that
Just really happen
And were they attacked?
Cut to the newsroom
Razorbacks
No survivors
Fade to black
Age intact
I even laughed a bit
Cause everything that day
Felt accurate
And I still learned more than
Math from it Like life is a box
Full of asterisks
You just never know
When your measurements
Would fit nicely
Over an estimate
Of your coffin closed
Because your next of kin
Is some crazy motherfucker
With some debts to fix
Precipice
For the burning build
Attached to me now
Like a furnace filled
Full of gas, gullibility and serpent’s milk
On the day that the earth was turning still
(Can you fucking believe that shit?)
[No I don’t really know what I mean. No I don’t really know what I mean.
No I don’t really know what I mean and I don’t really know
No I don’t really know what I be, no I don’t really know what I be,
no I don’t really know what I be, no I don’t really know]
No I don’t really know x2
(I like it, it’s good right?)
Songtekstvertaling
Hmmm, vroeg op
Gedoucht en ontbeten
Nam de hond mee naar buiten.
Ja, mam heeft het net gedaan.
Kauw wat kauwgom, vond eerstejaars
Half dood
Ik heb de busrit headspins live
Ze geven de leraar ether
Om half twaalf is onze tijd gekomen.
We kunnen haar zien.
Win het voor de Gipper
Of het vlees onder haar
Geen last in de bitties
Met de freaky features
Lachen om het vrijetijdspak
Bootleg dime
Door De Heer Sayers
Hij droeg zijn Toupet verkeerd.
Nieuws days dawn
In de leeftijd van Pong
Dot matrix
And the faceless songs
Schoolyard rock is de plek om de A. V. kamer te raken.
Teken het papier, alsjeblieft.
Door twee O zes
De aangrenzende vleugel
In de buurt van de muziekkamer
Waar we Eugene zouden achtervolgen
En zong met Jezus
Waar ik voor het eerst tiet voelde
En toegediende rook
Aan mijn vrienden zoals Mike
En stotterende Joe
Waar ik voor het eerst wodka dronk.
Uit een beker vol Coke
Meestal Blut.
Maar vandaag
Chill
Geen ruzie met de vogelborst nerds voor melk.
Geld
♪ Cause the day ♪
Onze aandacht zal
In de eerste plaats op de
De motor van Challenger kantelt
Controleer dit veld
Met de roodste inktvlek
Want iedereen is er.
Voorbereid en in onze
Zitjes heel rustig
Met wat rusteloze huiddelen
Reaganomica veelbelovend
De beste had de leiding.
Eerste keer
Dat ik het land voelde
Was groter dan mezelf
En ik was het iets verschuldigd.
Zelfs voor één dag
Ik ben als bewaak de verdomde
Plaats in de zaak
We werden aangeklaagd door Russen.
Majoor Tom.
De omslag is gesloten.
Simon Zegt
Dat je je tenen kunt aanraken
En lachen voor de camera
Onder ede
Van een ruimteprogramma
Met honderd gaten.
Exploderende hoop
Wacht deed dat
Het gebeurt gewoon echt.
En werden ze aangevallen?
Ga naar de redactie.
Everzwijnen
Geen overlevenden
Vervagen naar zwart
Leeftijd intact
Ik lachte zelfs een beetje.
Want alles die dag
Voelde accuraat
En ik heb nog steeds meer geleerd dan
Reken er maar uit alsof het leven een doos is.
Vol met asterisken
Je weet maar nooit.
Wanneer uw metingen
Zou mooi passen
Boven een schatting
Van je kist gesloten
Omdat je naaste familie
Is een of andere gekke klootzak
Met wat schulden om op te lossen
Afgrond
For the burning build
Nu aan mij gehecht
Als een oven gevuld
Vol gas, goedgelovigheid en slangenmelk.
Op de dag dat de aarde stilstaat
Kun je dat geloven?)
[Nee, Ik weet niet echt wat ik bedoel. Nee, Ik weet niet echt wat ik bedoel.
Nee, Ik weet niet wat ik bedoel.
Nee, Ik weet niet echt wat ik ben, Nee Ik weet niet echt wat ik ben,
Nee, Ik weet niet echt wat ik ben.]
Nee, Ik ken x2 niet echt.
Ik vind het leuk, het is goed toch?)