Rob Paravonian — Slummin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slummin'" van Rob Paravonian.
Songteksten
She’s a successful executive VP
And I have no idea why she’s going out with me
'Cause I’m a musician
And I am a slob
She’s upper class and I don’t have a job
She’s slummin' for a change of pace
Slummin' I’m her charity case
Slummin' she’s trying to break free
Instead of getting a tattoo she got me
Building her career is how she spent her time
She sold her soul and now she wants to borrow mine
'Cause I make her feel different
And I make her look weird
She’s looks cool when she’s with me
It’s like I’m her hipster beard
She’s slummin' she’s better than me
Slummin' everyone can see
Slummin' she’s trying something new
She couldn’t backpack through Europe so I’ll have to do
All her friends at work will talk
How adventuresome she is
(«She stayed with him last night in Brooklyn» «Oh my gosh!»)
At all their functions they’ll all point and gawk
Whenever we walk in
(«She brought him here? how scandalous!»)
People wonder how long it’s going to last
Only long enough for her to think she has a past
Then she’ll go back to her world
And I’ll go back to mine
And whenever she feels boring she’ll just think back to the time
She went slummin' and dated out of her class
Slummin' and got some poverty ass
Slummin' and she did it well
She just needed to get a story to tell
She needed to give herself a story to tell
Songtekstvertaling
Ze is een succesvolle VP.
En ik heb geen idee waarom ze met me uitgaat.
Omdat ik muzikant ben.
En ik ben een sloddervos
Ze is van de hogere klasse en ik heb geen baan.
Ze slummin' voor een verandering van tempo
Slummin' I ' m her charity case
Slummin ' ze probeert los te komen
In plaats van een tatoeage te laten zetten, heeft ze me laten tatoeëren.
Haar carrière opbouwen is hoe ze haar tijd doorbracht
Ze heeft haar ziel verkocht en nu wil ze de mijne lenen.
Omdat ik haar anders laat voelen.
En ik laat haar er raar uitzien.
Ze ziet er cool uit als ze bij mij is.
Het is alsof ik haar hipsterbaard ben.
Ze is beter dan ik.
Slummin ' iedereen kan zien
Slummin ' she ' s trying something new
Ze kon niet door Europa reizen, dus ik moet het doen.
Al haar vrienden op het werk zullen praten.
Hoe avontuurlijk ze is
"Ze verbleef bij hem gisteravond in Brooklyn """ Oh mijn God!»)
Op al hun functies zullen ze allemaal wijzen en gapen
Als we binnenkomen
("Bracht ze hem hier? schandalig.»)
Mensen vragen zich af hoe lang het gaat duren
Alleen lang genoeg om te denken dat ze een verleden heeft.
Dan gaat ze terug naar haar wereld.
En ik ga terug naar de mijne.
En als ze zich saai voelt, denkt ze terug aan de tijd.
Ze ging uit haar klas en ging uit.
Slummin ' and got some poverty ass
Slummin ' en ze deed het goed
Ze moest gewoon een verhaal vertellen.
Ze moest zichzelf een verhaal vertellen.