Rob Paravonian — Pachelbel Rant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pachelbel Rant" van Rob Paravonian.
Songteksten
But I’ll sing the melody right now
Ba da da da da da da, da da da da da da da da da da da da da
Yeah, Pachelbel’s Canon in D
It was a big hit in the classical world and I know this because I’m a geek
I know what you’re thinking
«Rob, you can’t be a geek, you play guitar, you’re so cool!»
Okay, you weren’t thinking that, but I was
Well, I haven’t always been this cool because I haven’t always played guitar
I started out on the cello
Yeah, the cello is a wonderful, beautiful instrument
It’s cool to be an adult that plays the cello
Being a kid that played the cello sucked
Because there’s no way to be cool when your instrument is larger than you
When you walk to school with a cello you’re like a wounded gazelle on the
Serengeti, man
The bullies just smell you comin' from a mile away
«Ooh, I don’t know what that thing is, but I know I’m going to break it!»
But I put up with all of the abuse because I loved the music that we played
I loved everything we played in orchestra except this
I hate Pachelbel’s Canon in D with a passion
I hate it so much because the cello part
Is the worst cello part ever written in the history of cello parts
It’s eight quarter notes that we repeated over and over again, they are as
follows
And that’s all we got to play
We repeated those eight notes 54 times, I counted
Because I had nothing else to do
I would sit back and listen to the violins get lovely melodies
The violas would get lovely melodies, the second violins would get lovely
melodies
Which should just not happen
And the cello, we got stuck with eight crappy, lousy, stinkin' notes
And I began to wonder, why?
Why would Pachelbel do that to us, such a beautiful instrument?
And my theory was, he once dated a cellist
And she dissed him really bad
So for the rest of his life he came up with the worst cello parts he could ever
think of
It wouldn’t be so bad if I didn’t hear him every day
I know what you’re thinking, you’re thinking «Rob, don’t listen to classical
radio anymore!»
I… it doesn’t matter
Pachelbel’s following me
It sounds paranoid but he’s following you too, you hear him every day
I don’t know, I went to my step-nephew in law’s eighth grade graduation
And their graduation song was a song by Vitamin C, no
«As we go on, we’ll remember»
La da da da da da da da da da da
So on the drive home I turned on some classic rock, some Aerosmith
«There was a time when I was so broken-hearted»
La da da da da da da da da da da
So I got home, I thought I’d clear my mind with some folk music, no
«Listen children to my story, it was written long ago»
A ba da da da da da da da da da da da da da
They do Pachelbel just like everybody does Pachelbel, just to torment me
I don’t even go to Taco Bell anymore, because it sounds too close
I hate Pachelbel with a passion and I don’t even know his first name
It’s probably Johann, they’re all named Johann
When you think about it, he’s the original one-hit wonder
He had one hit 300 years ago, it’s my cross to bear my entire life
Where are they now, that’s what I want to know, where are you now, Pachelbel?
VH1's I Love the 1790s! Where is it?
And if he would just stay away from music that I loved it would be better
But he won’t, he is shameless, he will follow me to the ends of the earth
I went to H.O.R.D.E. Festival thinking
«No, he couldn’t possibly follow me to the H.O.R.D.E. Festival»
But you know who was at the H.O.R.D.E. Festival? Blues Traveler!
So that means that Pachelbel was also at the H.O.R.D.E. Festival
«Suck it in, suck it in, suck it in where you’re Anne Boleyn or Rin Tin Tin
Make a desperate move and then you’re in»
A da da da da da da da da da da da da da da
So I figure I’m gonna listen to punk rock for the rest of my life
No dice
«Do you have the time to listen to me whine?»
A-ba da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da
You know, I’m getting really bored
'Cause all songs have the same damn chords
Punk music is a joke, it’s really just baroque
Am I just paranoid?
A na na, na na, na na, na na, na na, na na
«I want to push you around, well I will I will
I want to push you down, well I will I»
«Whoa-ho, it’s been good living with you»
«In my machinehead, is better than the rest, my machinehead is better than the»
«See the stone set in her eye, see the thorn twist in her»
«I'm all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, lying naked on the floor»
«He was a boy, she was a girl, could it be any more obvious?»
«We're not gonna take it, no, we ain’t gonna take it»
«On your mark get set and go now, got a dream and we just know now»
«No woman, no cry»
When I find myself in times of trouble, Pachelbel’s always following me
I’ll see you in hell, Pachelbel
Oh, Pachelbel, Pachelbel, I’ll see your ass in hell
I’ll see you in hell, Pachelbel
Thank you so much Penn State!
Enjoy the rest of the show, thanks
Songtekstvertaling
Maar Ik zal de melodie nu zingen
Ba da da da da da da da, da da da da da da da da da da da
Ja, Pachelbel ' S Canon In D
Het was een grote hit in de klassieke wereld en ik weet dit omdat ik een nerd ben
Ik weet wat je denkt.
"Rob, je kunt geen nerd zijn, je speelt gitaar, je bent zo cool!»
Dat dacht je niet, maar ik was ...
Ik ben niet altijd zo cool geweest, want Ik heb niet altijd gitaar gespeeld.
Ik begon met de cello.
Ja, de cello is een prachtig instrument.
Het is cool om een volwassene te zijn die cello speelt.
Een kind zijn dat cello speelde was klote.
Want er is geen manier om cool te zijn als je instrument groter is dan jij.
Als je met een cello naar school loopt, ben je net een gewonde gazelle.
Serengeti, man.
De pestkoppen ruiken dat je van een kilometer afstand komt.
"Ooh, ik weet niet wat dat ding is, maar ik weet dat ik het ga breken!»
Maar ik tolereerde al het misbruik omdat ik van de muziek hield die we speelden.
Ik hield van alles wat we in orchestra speelden behalve dit.
Ik haat Pachelbel ' S Canon In D met een passie.
Ik haat het omdat het cello gedeelte
Is het slechtste cello deel ooit geschreven in de geschiedenis van cello onderdelen
Het zijn acht kwart noten die we herhaalden steeds opnieuw, ze zijn als
volgen
En dat is alles wat we kunnen spelen
We herhaalden die acht noten 54 keer, Ik telde
Omdat ik niets anders te doen had.
Ik zou achterover leunen en naar de violen luisteren. mooie melodieën krijgen.
De viola ' s zouden mooie melodieën krijgen, de tweede violen zouden mooi worden.
melodie
Wat gewoon niet mag gebeuren.
En de cello, we zitten opgescheept met acht waardeloze, waardeloze, stinkende notities.
En ik begon me af te vragen, waarom?
Waarom zou Pachelbel ons dat aandoen, zo ' n mooi instrument?
En mijn theorie was, dat hij ooit met een cellist uitging.
En ze beledigde hem heel erg.
Dus voor de rest van zijn leven kwam hij met de slechtste cello onderdelen die hij ooit kon bedenken.
bedenken
Het zou niet zo erg zijn als ik hem niet elke dag hoorde.
Ik weet wat je denkt, je denkt "Rob, luister niet naar klassiek
radio niet meer!»
Het maakt niet uit.
Pachelbel volgt me.
Het klinkt paranoïde, maar hij volgt jou ook. je hoort hem elke dag.
Ik ben naar m ' n stiefneef geweest.
En hun afstudeerlied was een lied van vitamine C, Nee
"Als we doorgaan, zullen we ons herinneren»
La da da da da da da da da da da da da
Dus op de terugweg zette ik een klassieke rock aan, wat Aerosmith
"Er was een tijd dat ik zo gebroken was»
La da da da da da da da da da da da da
Dus ik kwam thuis, Ik dacht ik maak mijn gedachten leeg met wat folkmuziek, Nee
"Luister kinderen naar mijn verhaal, Het is lang geleden geschreven»
A ba da da da da da da da da da da da da da da da da da
Ze doen Pachelbel net als iedereen doet Pachelbel, alleen maar om mij te kwellen
Ik ga niet eens meer naar Taco Bell, omdat het te dichtbij klinkt.
Ik haat Pachelbel met een passie en ik weet zijn voornaam niet eens.
Het is waarschijnlijk Johann, ze heten allemaal Johann.
Als je erover nadenkt, is hij het originele one-hit wonder.
Hij had er 300 jaar geleden een. het is mijn kruis om mijn hele leven te dragen.
Waar zijn ze nu, dat is wat ik wil weten, waar ben je nu, Pachelbel?
VH1 ' s I Love the 1790s! Waar is het?
En als hij gewoon weg zou blijven van muziek waar ik van hield zou het beter zijn
Maar dat zal hij niet, hij is schaamteloos, hij zal me volgen tot het einde van de aarde
Ik ging naar het H. O. R. D. E. Festival denken
"Nee, Hij kan me onmogelijk volgen naar het H. O. R. D. E. Festival»
Maar weet je wie er op het H. O. R. D. E. Festival was? Blues Traveler!
Dat betekent dat Pachelbel ook op het H. O. R. D. E. Festival was.
"Zuig het in, zuig het in, zuig het in waar je Anne Boleyn of Rin Tin Tin bent
Doe een wanhopige zet en dan doe je mee.»
A da da da da da da da da da da da da da da da da da
Dus ik denk dat ik de rest van mijn leven naar punk rock ga luisteren.
Geen dobbelstenen
Heb je de tijd om naar me te luisteren?»
A-ba da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Ik begin me echt te vervelen.
Want alle liedjes hebben dezelfde akkoorden.
Punkmuziek is een grap, het is gewoon barok.
Ben ik gewoon paranoïde?
A na na, na na na, na Na, na Na, na na na, na na na
Ik wil met je sollen.
Ik wil je naar beneden duwen.»
"Whoa-ho, het was leuk om met je samen te wonen»
"In mijn machine head, is beter dan de rest, mijn machine head is beter dan de»
"Zie de steen in haar oog, zie de doorn twist in haar»
"Ik ben helemaal uit geloof, zo voel ik me
Ik heb het koud en ik schaam me, lig naakt op de grond»
"Hij was een jongen, zij was een meisje, kan het nog duidelijker zijn?»
"We nemen het niet, nee, we nemen het niet»
"Op uw plaatsen klaar en ga nu, heb een droom en we weten het nu»
"Geen vrouw, geen gehuil»
Als ik in de problemen zit, volgt Pachelbel me altijd.
Ik zie je in de hel, Pachelbel.
Pachelbel, Pachelbel, ik zie je in de hel.
Ik zie je in de hel, Pachelbel.
Heel erg bedankt Penn State!
Geniet van de rest van de show, bedankt.