Rob Paravonian — One Word Answers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Word Answers" van Rob Paravonian.
Songteksten
I come home and I know
That something is the matter
When I get in you don’t join in
With our normal idle chatter
Deep inside of me the desire to flee is stirred
'Cause when I ask you anything you answer with just one word
Hey babe, how’s it going?
Fine
How was your day?
Good
Oh crap. Um, what are your views on gun control?
Varied
One word answers, this is gonna be bad
One word answers, why is she so damn mad?
One word answers, I know I should run
'Cause I’m getting one word answers from you
I’ll never find what’s behind
This drama I just got trapped in
Because it could be literally
Anything that has ever happened
It could be something I said, a TV show
Or a dream that’s causing this mess
I’ll throw out some guesses, baby, just blink twice for yes
Is it what I said about your mother coming to visit?
Is it because I’ve been working late all night? Is it the car?
You wanna go for a ride in the car?
Ow!
One word answers, this could go on all night
One word answers, I would rather just fight
One word answers, I’d rather get none
Instead of one word answers from you
I’d rather have a riot than unbearable quiet
While I’m walking through this field full of mines
'Cause all the words she doesn’t say will come back anyway
At the absolute worst possible time
You want to talk now
While the cab is waiting to take me to the airport for a work trip
And you had all last night to tell me why you were pissed?
One word answers, like a fart in the room
One word answers, each word spells your doom
One word answers, I should eat a gun
When I get one word answers from you
One world answers, one word answers
I’m so glad we got this all out into the open
And I really feel like we can move on and grow as people
Don’t you think we should be people who are in relationships where we feel more
free?
And I know it only took six hours but it was six hours well spent,
don’t you think?
Whatever
Songtekstvertaling
Ik kom thuis en ik weet
Dat er iets aan de hand is
Als ik binnenkom, doe je niet mee.
Met ons normale geklets.
Diep in mij wordt het verlangen om te vluchten geroerd.
Want als ik je iets Vraag, Antwoord je met één woord.
Hé schat, hoe gaat het?
Fijn
Hoe was je dag?
Goed
Oh shit. Wat vind je van wapenbeheersing?
Gevarieerd
Eén woord antwoorden, Dit wordt slecht.
Waarom is ze zo boos?
Eén woord antwoorden, Ik weet dat ik moet rennen.
Want ik krijg één woord antwoorden van jou.
Ik zal nooit vinden wat er achter zit.
Dit drama waar ik in gevangen zit
Omdat het letterlijk kan zijn
Alles wat ooit is gebeurd
Het kan iets zijn wat ik zei, een TV-show.
Of een droom die deze rotzooi veroorzaakt.
Ik zal een paar keer raden, schatje, knipper twee keer voor ja
Is het wat ik zei over je moeder die op bezoek komt?
Is het omdat ik de hele nacht laat heb gewerkt? Is het de auto?
Wil je een ritje maken in de auto?
Ow!
Eén woord antwoorden, Dit kan de hele nacht doorgaan.
Een woord antwoord, Ik zou liever gewoon vechten
Een woord antwoorden, Ik heb liever geen
In plaats van één woord antwoorden van jou
Ik heb liever een rel dan ondraaglijke stilte.
Terwijl ik door dit veld vol mijnen loop
Want alle woorden die ze niet zegt komen toch terug.
Op het absoluut slechtst mogelijke moment
Wil je nu praten?
Terwijl de taxi wacht om me naar het vliegveld te brengen voor een werkreis
En je had de hele nacht om me te vertellen waarom je boos was?
Eén woord antwoordt, als een scheet in de kamer.
Eén woord antwoorden, elk woord spreidt je ondergang.
Eén woord antwoord, Ik zou een pistool moeten eten.
Als ik één woord van je krijg
Eén wereld antwoordt, één woord antwoordt
Ik ben zo blij dat we dit allemaal openbaar hebben gemaakt.
En ik heb echt het gevoel dat we verder kunnen gaan en groeien als mensen
Denk je niet dat we mensen moeten zijn die een relatie hebben waar we ons meer voelen?
vrij?
En ik weet dat het maar zes uur duurde maar het was zes uur goed besteed,
vind je niet?
Wat