Rob Paravonian — Never Forgets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Forgets" van Rob Paravonian.
Songteksten
My girl remembers every single one of my mistakes
But she never gives me any crap for them right away
She just saves them up
For a time when she screws up
Then she pulls out one of mine and shoves it back in my face
I’ll say «honey why did you tape over my shows»
She’ll say «two years ago you were mean to me at a party.»
I’ll say «babe did you remember to pay the cable.»
She’ll say «your ex called last week so don’t even start.»
She didn’t say a word at the time
She just filed it away in her mind
She saved it up to use against me someday
You see if I screw up I’d rather hear about it right away
'Cause I know she’s lying when she says «it's okay»
I’m filled with dread she’s filled with glee
'Cause we both know she’s got something on me
And there’s no way in hell I won’t hear about this someday
I’ll say «honey did you make those reservations?»
She says «I was thinking of the time you let the cat out.»
I’ll say «darling do you know anything about that dent in my car?»
«It probably happened the night of your friend’s bachelor party.»
But you said it was okay if I went
And we didn’t even have this car then
Oh I see you saved it up so you could use it against me someday
'Cause when she screws up she can’t stand the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says, «now we’re even.»
It doesn’t make sense but it makes her feel better
Hell sometimes she uses stuff I did before I even met her
'Cause my girl never forgets
Now I found a way to keep her from saving up all of my crimes
When she screws up I just screw up bigger at the same time
If it’s all about evening out
I’ll give her something to be even about
Then I won’t have to wonder when she’s gonna scream and whine
I’ll say «honey I see you bounced a check
And by the way, I hate your mother
And it’s cool that you broke one of our TVs
'Cause I just smashed the other.»
I won’t take it anymore
I won’t let you keep score
You can’t save it up to use against me someday
'Cause when she screws up she can’t take the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says «now we’re even»
She pretends that she’s mad and she acts like she hates me
But she just uses her emotions to manipulate me
It’s all about deception and it’s all about distortion
If she used her memory for good she could make a fortune
'Cause my girl never forgets
Songtekstvertaling
Mijn meisje herinnert zich al mijn fouten.
Maar ze geeft me nooit meteen onzin voor hen.
Ze spaart ze gewoon op.
Voor een tijd dat ze het verpest.
Dan haalt ze er een van mij uit en duwt het terug in mijn gezicht.
Ik zal zeggen: "schat, waarom heb je mijn shows opgenomen?»
Ze zal zeggen: "twee jaar geleden was je gemeen tegen me op een feestje.»
Ik zal zeggen "babe heb je eraan gedacht om de kabel te betalen.»
Ze zal zeggen: je ex heeft vorige week gebeld, dus begin er niet over.»
Ze zei toen geen woord.
Ze heeft het gewoon in haar hoofd weggevijld.
Ze spaarde het op om het ooit tegen me te gebruiken.
Als ik het Verknal, hoor ik het liever meteen.
Want ik weet dat ze liegt als ze zegt:»
Ik ben vervuld van angst ze is vervuld van glee
Want we weten allebei dat ze iets tegen me heeft.
En op geen enkele manier zal ik hier ooit over horen.
Dan zeg ik: heb je gereserveerd?»
Ze zegt: "Ik dacht aan de tijd dat je de kat liet gaan.»
Dan zeg ik: schat, Weet je iets over die deuk in mijn auto?»
"Het gebeurde waarschijnlijk op de avond van het vrijgezellenfeest van je vriend.»
Maar je zei dat het goed was als ik ging.
En we hadden toen niet eens deze auto.
Ik zie dat je het bewaard hebt zodat je het ooit tegen me kunt gebruiken.
Want als ze het verpest, kan ze het gevoel niet uitstaan .
Dus ze haalt een van mijn oude mafketels tevoorschijn en zegt: "nu staan we quitte.»
Het slaat nergens op, maar het geeft haar een beter gevoel.
Soms gebruikt ze dingen die ik deed voordat ik haar ontmoette.
Want mijn meisje vergeet nooit
Nu heb ik een manier gevonden om te voorkomen dat ze al mijn misdaden opspaart.
Als ze het verknalt, Verknal ik het tegelijkertijd groter.
Als het allemaal over avond uit gaat
Ik geef haar iets om even over na te denken.
Dan hoef ik me niet af te vragen wanneer ze gaat schreeuwen en zeuren.
Ik zal zeggen "schat, ik zie dat je een cheque hebt geweigerd
En trouwens, ik haat je moeder.
En het is cool dat je een van onze tv ' s kapot hebt gemaakt.
Omdat ik net de andere kapot sloeg.»
Ik pik het niet meer.
Ik laat je de score niet bijhouden.
Je kunt het niet op een dag tegen me gebruiken.
Want als ze het verpest, kan ze het gevoel niet aan.
Dus ze haalt een van mijn oude mafketels eruit en zegt: "nu staan we quitte»
Ze doet alsof ze boos is en doet alsof ze me haat.
Maar ze gebruikt haar emoties om mij te manipuleren.
Het draait allemaal om misleiding en het draait allemaal om vervorming.
Als ze haar geheugen goed gebruikt, kan ze een fortuin verdienen.
Want mijn meisje vergeet nooit