Rob Paravonian — Drinking With Industry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking With Industry" van Rob Paravonian.
Songteksten
Boozey late nights in the city
Can be a lot of fun
But you shouldn’t do them
With just anyone
'Cause when you go out drinking
There’s a chance you can be a jerk
And you don’t want to act that way
Around people who can give you work
Yeah, drinking with industry, you’re playing with fire
With the alcohol you might bare all and succumb to your desires
To tell them what you really think about all of their shows
And how everything on their network really blows
Yeah, drinking with industry and your career might end
So if you go out drinking, do it with your friends
I know of what I’m speaking
Because it’s happened to me
One night I drank with TV suits
Till half past three
When they asked me my opinion
I should have known that I’d get burned
I couldn’t say things nicely
Now my calls don’t get returned
Drinking with industry, you’re rolling the dice
'Cause after seven car bombs it’s just too hard to be nice
And they won’t see the pleasant guy that they know from stage
When you let out your deeply seeded rage
And god forbid the person from the industry’s a chick
And you with your martini think that you look pretty slick
You take a chance and you lean in in hopes of making out
You wake up the next week and your career starts going South, South Soww…
Did I really do that?
I’m not saying ignore them
Or not to socialize
You just need to look well-adjusted in their eyes
So meet them for coffee
Or bagels and lox
But you better run for your life
When someone yells out «Shots!»
Drinking with industry you’re crossing a line
They don’t need to see all those dark places in your mind
Looking professional is what should be your goal
So don’t show them your tortured soul
Yeah, drinking with industry and your career might end
So if you go out drinking, do it with your friends
If you go out drinking, do it with your friends
Songtekstvertaling
Boozey late night in the city
Kan leuk zijn.
Maar je moet ze niet doen.
Met iedereen
Want als je gaat drinken
Er is een kans dat je een eikel kunt zijn.
En zo wil je je niet gedragen.
Rond mensen die je werk kunnen geven
Ja, drinken met de industrie, je speelt met vuur.
Met de alcohol kun je alles blootleggen en bezwijken aan je verlangens.
Om hen te vertellen wat je echt denkt over al hun shows
En hoe alles op hun netwerk echt ontploft
Ja, drinken met de industrie en je carrière zou kunnen eindigen
Dus als je gaat drinken, doe het dan met je vrienden.
Ik weet waar ik het over heb.
Omdat het mij is overkomen.
Op een avond dronk ik met TV-pakken.
Tot half vier.
Toen ze me mijn mening vroegen
Ik had moeten weten dat ik zou verbranden.
Ik kon de dingen niet goed zeggen.
Nu worden mijn telefoontjes niet beantwoord.
Drinken met de industrie, je gooit de dobbelstenen
Want na zeven autobommen is het te moeilijk om aardig te zijn.
En ze zullen de aardige man die ze kennen niet zien vanaf het podium.
Als je je diep bezweet woede loslaat
En God verhoede dat de persoon uit de industrie een kuiken is.
En jij met je martini denkt dat je er goed uitziet.
Je neemt een risico en je leunt in de hoop om te zoenen.
Je wordt de volgende week wakker en je carrière gaat naar het zuiden, South Soww…
Heb ik dat echt gedaan?
Ik zeg niet dat je ze moet negeren.
Of niet om te socialiseren
Je moet er gewoon goed aangepast uitzien in hun ogen.
Dus ontmoet ze voor koffie.
Of bagels en lox
Maar je kunt beter vluchten voor je leven.
Als iemand roept "Shots!»
Drinken met de industrie je gaat te ver
Ze hoeven niet al die donkere plekken in je geest te zien.
Professioneel kijken is wat je doel moet zijn
Dus laat ze je gekwelde ziel niet zien.
Ja, drinken met de industrie en je carrière zou kunnen eindigen
Dus als je gaat drinken, doe het dan met je vrienden.
Als je gaat drinken, doe het dan met je vrienden.