Rob Paravonian — Children's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children's Song" van Rob Paravonian.
Songteksten
Hello my friend, how are you
Good evening, day or morning
I’m as excited to see you as the last time you were here
Because this is a recording
I’ll always be here for you
I’ll never get tired of you
You just must push play
I’m here to distract you with colorful things
To help Mommy get through her day
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
It’s not your fault, you’re a normal kid
Full of energy and life
Believe it or not, Mommy was just like you
Before she became some a-hole's wife
Now she’s stuck in the house
She can’t work or get out
Because she never has the time
That’s why I’m here to distract you
So she can get back to
Working on her degree online
I think she’s studying psychology!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Don’t worry, just because Mommy’s lying on her bed with a cold towel on her head
Doesn’t mean she doesn’t love you
Mommies always scream into their pillows when they’re happy
Would you like to try to cheer her up? You would? Then sing after me:
I love you Mommy-
You’re the prettiest Mommy-
And even though you’ve had kids-
And your body’s stretched out-
You still have value as a woman-
Excellent job, I think that worked
But now we must sit still
We have to be quiet for the next little while
So Mommy won’t need her pills
Now I’ve got to go
But I want you to know
I’ll be back again soon my friend
When Daddy gets home tonight and he and Mommy have a fight
You’ll be back with me again
All together now!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Louder! Drown out the screaming!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Songtekstvertaling
Hallo mijn vriend, hoe gaat het met je
Goedenavond, dag of ochtend
Ik ben net zo opgewonden om je te zien als de laatste keer dat je hier was.
Want dit is een opname.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Ik word nooit moe van je.
Je moet gewoon spelen.
Ik ben hier om je af te leiden met kleurrijke dingen.
Om mama te helpen haar dag door te komen.
Omdat mama wat tijd voor zichzelf nodig heeft.
Daarom ben je nu bij mij.
Soms wordt ze een beetje overweldigd.
Dus zet ze je voor de TV.
Het is niet jouw schuld, je bent een normaal kind.
Vol energie en leven
Geloof het of niet, mama was net als jij.
Voordat ze de vrouw van een klootzak werd.
Nu zit ze vast in het huis.
Ze kan niet werken of uitstappen.
Omdat ze nooit de tijd heeft.
Daarom ben ik hier om je af te leiden.
Zodat ze terug kan naar
Online aan haar diploma werken
Ik denk dat ze psychologie studeert.
Omdat mama wat tijd voor zichzelf nodig heeft.
Daarom ben je nu bij mij.
Soms wordt ze een beetje overweldigd.
Dus zet ze je voor de TV.
Maak je geen zorgen, alleen omdat mama op haar bed ligt met een koude handdoek op haar hoofd.
Dat betekent niet dat ze niet van je houdt.
Mama ' s schreeuwen altijd tegen hun kussens als ze gelukkig zijn.
Wil je haar opvrolijken? Echt waar? Zing dan na mij.:
Ik hou van je, mama.-
Je bent de mooiste Mama.-
En ook al heb je kinderen gehad-
En je lichaam is uitgerekt-
Je hebt nog steeds waarde als vrouw.-
Uitstekend werk, ik denk dat dat werkte.
Maar nu moeten we stilzitten.
We moeten de volgende tijd stil zijn.
Dus mama heeft haar pillen niet nodig.
Nu moet ik gaan.
Maar Ik wil dat je weet
Ik kom snel weer terug, vriend.
Als papa vanavond thuiskomt en hij en mama ruzie hebben
Je komt weer bij me terug.
Allemaal samen nu!
Omdat mama wat tijd voor zichzelf nodig heeft.
Daarom ben je nu bij mij.
Soms wordt ze een beetje overweldigd.
Dus zet ze je voor de TV.
Harder! Verdrink het geschreeuw!
Omdat mama wat tijd voor zichzelf nodig heeft.
Daarom ben je nu bij mij.
Soms wordt ze een beetje overweldigd.
Dus zet ze je voor de TV.