Rob Mathes — William the Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "William the Angel" van Rob Mathes.
Songteksten
William the Angel sits on the yellow line
William the Angel stuck in the middle of the road
Staring out at his broken wing
He sheds a couple of tears
Says «I haven’t seen my friends St. Paul and St. Peter in 15 years»
William the Angel sits on the yellow line
Says «God are you crazy, these humans seem a waste of my time»
Well I’ve flown round the world, seen many things
The victories and struggles they bear
And I tell them of your love
How you watch
How you listen
They no longer seem to care
This is my prayer
Before you return me to heaven
Let my wing be repaired
Send me to Tokyo, Beirut or London
Doesn’t matter to me
I did as I was told
Still, I’d like to save one soul
William the Angel stands on the yellow line
There’s now a state trooper wondering
What’s on his mind
Well I’ve seen both death and destruction sir
The cruelty of nature and of man
But when God points left
Man wanders right
Follows his own plan
William the Angel walks the straight yellow line
William the Angel say «the answers can be simple sometimes»
Why consider the smile in a baby’s eye
When it’s wrapped in its mother’s arms
And consider the sound and the look of the sky after a violent storm
You’ve been forwarned
Before he returns me to heaven
Sir I’ld like to move on
Send me to New York, Toronto or Berlin
Or even the back of your car
Peace and joy are cliches I know
Still, I’d like to save one soul
Just one soul
William the Angel sits on the side of the road
The trooper says «Be careful, haven’t you some place to go?»
William says «No, I’ll just sit here and wait»
While pointing to the remains of his wing
He is offered a ride
But says «Thank you, no thank you. I’m an angel to the king»
And this is what I sing
Before he returns me to heaven
May he fix my wing
Send me to Mexico City or Capetown
It doesn’t matter at all
There’s always hope I was told
Still I’d like to save one soul
Just one soul
I would like to save
Just one soul
Songtekstvertaling
William de engel zit op de gele lijn
William de engel vast in het midden van de weg
Starend naar zijn gebroken vleugel
Hij schudt een paar tranen.
Zegt: "Ik heb mijn vrienden St. Paul en St. Peter al 15 jaar niet meer gezien.»
William de engel zit op de gele lijn
Zegt " God ben je gek, deze mensen lijken een verspilling van mijn tijd»
Ik heb de wereld rondgevlogen, veel dingen gezien.
De overwinningen en de strijd die zij dragen
En ik vertel ze over je liefde
Hoe je kijkt
Hoe je luistert
Ze lijken er niet meer om te geven.
Dit is mijn gebed.
Voordat je me terugbrengt naar de hemel
Laat mijn vleugel gerepareerd worden.
Stuur me naar Tokio, Beiroet of Londen.
Maakt mij niet uit.
Ik deed wat me gezegd werd.
Toch wil ik één ziel redden.
William de engel staat op de gele lijn
Er is nu een agent die zich afvraagt
Wat is er aan de hand?
Ik heb zowel dood als vernietiging gezien.
De wreedheid van de natuur en van de mens
Maar als God naar links wijst
De mens dwaalt rechts
Volgt zijn eigen plan
William de engel loopt over de rechte gele lijn
William de engel zegt: "de antwoorden kunnen soms simpel zijn»
Waarom denk je aan de glimlach in het oog van een baby?
Als het in de armen van zijn moeder is gewikkeld
En kijk naar het geluid en de blik van de hemel na een hevige storm.
Je bent naar voren gekomen.
Voordat hij me terugbrengt naar de hemel
Meneer, Ik wil verder.
Stuur me naar New York, Toronto of Berlijn.
Of zelfs de achterkant van je auto.
Vrede en vreugde zijn clichés die ik ken
Toch wil ik één ziel redden.
Slechts één ziel
William de engel zit aan de kant van de weg
De agent zegt: "Wees voorzichtig, heb je geen plek om heen te gaan?»
William zegt: "nee, ik wacht hier wel.»
Terwijl wijzend naar de resten van zijn vleugel
Hij krijgt een lift aangeboden.
Maar zegt " dank je, nee dank je. Ik ben een engel voor de koning.»
En dit is wat ik zing
Voordat hij me terugbrengt naar de hemel
Moge Hij mijn vleugel herstellen.
Stuur me naar Mexico City of Kaapstad.
Het maakt niet uit.
Er is altijd hoop dat mij verteld is
Toch wil ik één ziel redden.
Slechts één ziel
Ik wil
Slechts één ziel