Rob Klajda — Zombies R Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombies R Here" van Rob Klajda.
Songteksten
When the news broke
Everyone thought it was a joke
Special reports led to warning sirens
And air strikes
That seems real to me We saw the movies,
We thought we knew what to do —
But we didn’t
If I had known the last time I saw my family Was gonna be the last time
I saw my family…
Well, there’s a last time for everything
I guess
They said it was under control -it wasn’t
They said there was
Nothing to worry about-
There was.
I wish I could help you,
I wish I could give you good news
I wish I could guide you to safety,
But every sanctuary has fallen.
There’s nowhere to rest.
I’ll broadcast on this frequency again tomorrow.
It’s bed time-
Do you want me to sing a song?
Good luck trying to sleep
If you can hear this you’re obviously alive
But I may be dead
This is a recording —
I stopped doing live broadcasts
Over a month ago
I was forced to move up to the roof
When they broke into the station
I don’t have enough water to last long, Although the rain
Has been good to me this week
There may still be hope for you
But there’s none for me Sorry to get all Kafka on you-
I don’t want to be cynical
But it’s going to take one amazing cavalry
To save my day
Don’t follow this signal, run away from it;
The city has been completely overtaken
If you have food or water,
Start rationing now
Don’t trust anyone you meet-
We’re all monsters now
Maybe I’m just being dramatic
This broadcast will loop
For as long as the battery lasts
That’s all I have to offer-
Take care of each other
Good morning campers!
This is Abby, rocking the morning shift
On WLZZ.
Actually the afternoon shift,
The evening shift,
The graveyard shift- speaking of which…
The studio is surrounded-
There are thousands of them
Pushing against the walls, the windows-
It’s safety glass, but still,
Everything has a breaking point.
If you somehow
Haven’t caught on to this yet
They want to eat you
They’re slow and weak
But there are a lot of them
Don’t attract attention
They can smell you-
The more you smell like them the better
They’re dumb but you can’t fool them
Keep running
Remember the zombies are here —
It’s real
If they ever make it in,
I’ll give you my best horror movie scream,
But for now I’m good- who knows,
I might even outlast them…
Songtekstvertaling
Toen het nieuws bekend werd
Iedereen dacht dat het een grap was.
Speciale verslagen leidden tot sirenes
En luchtaanvallen
Dat lijkt me echt. We hebben de films gezien.,
We dachten dat we wisten wat we moesten doen. —
Maar dat deden we niet.
Als ik had geweten dat de laatste keer dat ik mijn familie zag de laatste keer zou zijn
Ik zag mijn familie.…
Nou, er is een laatste keer voor alles
Ik denk het.
Ze zeiden dat het onder controle was.
Ze zeiden dat er
Niets om je zorgen over te maken.-
Dat was er.
Ik wou dat ik je kon helpen.,
Ik wou dat ik je goed nieuws kon geven.
Ik wou dat ik je naar veiligheid kon leiden.,
Maar elk heiligdom is gevallen.
Je kunt nergens rusten.
Ik zal morgen weer op deze frequentie uitzenden.
Het is bedtijd.-
Wil je dat ik een liedje zing?
Succes met proberen te slapen.
Als je dit hoort, leef je nog.
Maar ik ben misschien dood.
Dit is een opname. —
Ik ben gestopt met live uitzendingen.
Meer dan een maand geleden
Ik moest naar het dak.
Toen ze inbraken in het station
Ik heb niet genoeg water om het lang uit te houden.
Het is deze week goed voor me geweest.
Er is misschien nog hoop voor je.
Maar er is niets voor mij. Sorry dat ik zo Kafka doe.-
Ik wil niet cynisch zijn.
Maar er is een geweldige cavalerie voor nodig.
Om mijn dag te redden
Volg dit signaal niet, Ren weg.;
De stad is volledig ingehaald
Als u voedsel of water heeft,
Rantsoeneren nu
Vertrouw niemand die je ontmoet.-
We zijn nu allemaal monsters.
Misschien doe ik gewoon dramatisch.
Deze uitzending zal draaien
Zo lang als de batterij duurt
Meer heb ik niet te bieden.-
Zorg goed voor elkaar.
Goedemorgen kampeerders!
Dit is Abby.
Op WLZZ.
Eigenlijk de middagdienst,
De Avondploeg,
De nachtdienst-daarover gesproken…
De studio is omsingeld.-
Het zijn er duizenden.
Tegen de muren duwen, de ramen-
Het is veiligheidsglas, maar toch,
Alles heeft een breekpunt.
Als je op een of andere manier
Ik heb dit nog niet door.
Ze willen je opeten.
Ze zijn traag en zwak.
Maar het zijn er veel.
Trek geen aandacht.
Ze kunnen je ruiken.-
Hoe meer je naar ze ruikt, hoe beter.
Ze zijn dom, maar je kunt ze niet voor de gek houden.
Blijf rennen.
Vergeet niet dat de zombies hier zijn. —
Het is echt.
Als ze het ooit halen in,
Ik geef je mijn beste horrorfilm scream,
Maar voor nu ben ik goed - wie weet,
Misschien overleef ik ze wel.…