Rob Klajda — River Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Town" van Rob Klajda.
Songteksten
They say Billy used to be a wise man
But his temper was quicker than his wit
He couldnt keep his mouth shut
Hed always let the punch line slip
The prosecutors worked overtime
Trying to make the charges stick
Lucky for him,
The hands of justice round these parts
Aint very swift
No escape in a river town
Stuck on one side or the other
When the bridges come down
There aint no meeting in the middle
Unless you want to drown
Something always smells funny
In a river town.
Just another tired man
At the end of the bar
Broken like a horse at the rodeo
Hes the kind who wont ask for directions
Theres no place hes gotta go
The wondering eyes all try to pry
But the case has long been closed
Are those tattoos from the jailhouse?
Or somewhere down the road?
Sweet Dianas Pocket Palace
Thats where the money changes hands
Eight balls, dime bags, bootleg bourbon
Then its back to hear the band
Turf wars, even scores,
Gunshots, local cops-
Whos the murdered man?
Everyone knew Billy at the station
Guilt by reputation-
He was always first in line
You tell the same old story time after time
Pretty soon you believe your own lies
The catfish are splashin
And the tree frogs are answering
Like a bunch of old souls
Billys still stewing about having to prove
That he never left home
I sit and wonder
If the wind across the water
Could be any more cold
Everything in this town comes back around But it never gets old
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat Billy een wijs man was.
Maar zijn humeur was sneller dan zijn verstand.
Hij kon zijn mond niet houden.
Hij liet altijd de clou slippen.
De aanklagers maakten overuren.
Ik probeer de aanklacht te bewijzen.
Gelukkig voor hem.,
De handen van gerechtigheid in deze streek
Aint very swift
Geen ontsnapping in een rivierstad
Vast aan de ene of de andere kant
Als de bruggen naar beneden komen
Er is geen ontmoeting in het midden
Tenzij je wilt verdrinken.
Iets ruikt altijd vreemd.
In een rivierstad.
Gewoon weer een vermoeide man.
Aan het einde van de bar
Gebroken als een paard op de rodeo
Hij is het soort dat niet om de weg vraagt
Er is geen plek waar hij heen moet.
De nieuwsgierige ogen proberen allemaal te snuffelen
Maar de zaak is al lang gesloten.
Zijn dat tatoeages uit de gevangenis?
Of ergens verderop?
Zoete Dianas Pocket Palace
Daar verandert het geld van hand.
Acht ballen, zakjes, illegale bourbon
Dan is het terug om de band te horen
Turf oorlogen, zelfs scores,
Geweerschoten, lokale politie.-
Wie is de vermoorde man?
Iedereen kende Billy op het bureau.
Schuld van reputatie-
Hij was altijd de eerste in de rij.
Je vertelt steeds hetzelfde verhaal.
Binnenkort geloof je je eigen leugens.
De meerval is splashin.
En de boomkikkers antwoorden
Als een stel oude zielen
Billys wil nog steeds bewijzen.
Dat hij het huis nooit verlaten heeft.
Ik zit en vraag me af
Als de wind over het water
Kan nog kouder zijn.
Alles in deze stad komt terug, maar het wordt nooit oud.