Rob Giles — Too Many Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Voices" van Rob Giles.
Songteksten
Too many voices in my head
Like my ears are seeing red
Like my enemies are throwing a party
Inside of my body, and I ain’t invited.
Sounds of joy, sounds of war
Like everyone’s punch drunk on teardrops
I bang a broom on the ceiling and floor
But I can’t make the howling stop
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
I live my life like I’m a room full of TVs
With all of the volume is all the way up In one of them my father is still scolding me In another my mother is threatening to leave
The voices know my past, they know where I am weak
And when they’re really mad, they won’t let me sleep
So every night, we play a game of hide and seek
But every board in my haunted house creaks
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
I can’t hold my breath when I dive
I only see black through my green eyes
I’m lonely and panicked, defenseless and manic
I cry 'til I laugh then I laugh 'til I cry
The devil stands guard, there’s no pardon
I’m always found guilty no matter what the case is I swear I try to fight my way to the light
But it’s too dark to see their faces
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Singing la-dee-da, you wish that you were dead (Woah oh oh oh oh oh oh)
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Te veel stemmen in mijn hoofd
Alsof mijn oren rood zien.
Alsof mijn vijanden een feestje geven.
In mijn lichaam, en ik ben niet uitgenodigd.
Geluiden van vreugde, geluiden van oorlog
Alsof iedereen dronken is van tranen.
Ik sla een bezem op het plafond en de vloer
Maar ik kan het gehuil niet stoppen
Te veel stemmen in mijn hoofd
Zingen la-dee-da, je wou dat je dood was
Te veel stemmen in mijn hoofd
Te veel stemmen.
Ik leef mijn leven alsof ik een kamer vol tv ' s ben.
Met al het volume is helemaal omhoog in een van hen mijn vader zit me nog steeds te schelden in een ander mijn moeder dreigt te vertrekken
De stemmen kennen mijn verleden, ze weten waar ik zwak ben.
En als ze echt boos zijn, laten ze me niet slapen.
Dus elke avond spelen we een spelletje verstoppertje.
Maar elk bord in mijn spookhuis kraakt.
Te veel stemmen in mijn hoofd
Zingen la-dee-da, je wou dat je dood was
Te veel stemmen in mijn hoofd
Te veel stemmen.
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
Ik kan mijn adem niet inhouden als ik duik.
Ik zie alleen zwart door mijn groene ogen
Ik ben eenzaam en in paniek, weerloos en manisch.
Ik huil tot ik lach dan lach ik tot ik huil
De duivel staat op wacht, er is geen gratie
Ik word altijd schuldig bevonden, wat de zaak ook is ... Ik zweer dat ik mijn weg naar het licht probeer te vechten.
Maar het is te donker om hun gezichten te zien.
Te veel stemmen in mijn hoofd
Zingen la-dee-da, je wou dat je dood was
Te veel stemmen in mijn hoofd
Te veel stemmen.
Te veel stemmen in mijn hoofd)
Zingen la-dee-da, je wou dat je dood was (Woah oh oh oh oh oh oh oh)
Te veel stemmen in mijn hoofd)
Te veel stemmen.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (x3)
Oh oh oh oh oh oh