Roar — Just A Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Fan" van Roar.
Songteksten
Please understand I’m just a fan
And god it sounds bad when I put it like that
Reach in my chest and do your best
To locate a heart in this pitiful mess
Lettering in bold on a blood-stained note
I’m just a lonely soul
Everybody knows when you suck it shows
And that’s just how it goes
But I’m lucky to be here
Cause I know it’s good that we fit just like we should
I guess that I’m the suffering kind
Scaring away anyone who might find
One rotten piece, not often seen
Locked in a van and unable to scream
Lettering in bold on a blood-stained note
My love is not a joke
Everybody knows when you suck it shows
And that’s just how it goes
But I’m lucky to be here
Cause I know it’s good that we fit just like we should
Nothing much has come from simple guys like me
And I am not the type who likes to brag
But if this world could ever separate you and me
I’d miss you eternally
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een fan.
En god het klinkt slecht als ik het zo zeg
Reik in mijn borst en doe je best.
Om een hart te vinden in deze zielige puinhoop.
Vet gedrukt op een met bloed bevlekte noot
Ik ben gewoon een eenzame ziel
Iedereen weet wanneer je zuigt.
En zo gaat het nu eenmaal.
Maar ik heb geluk dat ik hier ben.
Want ik weet dat het goed is dat we bij elkaar passen zoals we zouden moeten.
Ik denk dat ik het lijdende soort ben.
Iedereen afschrikken die
Een rot stuk, niet vaak gezien
Opgesloten in een busje en niet in staat om te schreeuwen
Vet gedrukt op een met bloed bevlekte noot
Mijn liefde is geen grap.
Iedereen weet wanneer je zuigt.
En zo gaat het nu eenmaal.
Maar ik heb geluk dat ik hier ben.
Want ik weet dat het goed is dat we bij elkaar passen zoals we zouden moeten.
Er is niet veel van simpele kerels zoals ik gekomen.
En ik ben niet het type dat graag opschept.
Maar als deze wereld jou en mij ooit zou kunnen scheiden
Ik zou je eeuwig missen.