Rizzle Kicks — Keep It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It Up" van Rizzle Kicks.
Songteksten
I am better than a dinosaur, with a shiny sword,
And a t-shirt saying «My life is ROAR!»
I’ll hi-five samurais, ride a horse,
Sit next to the pilot for flights abroad,
Yo! I wear shades when I drive a Porsche,
And I might fight crime if I’m kinda bored,
So I haven’t got time for your final thought,
If you don’t like that, you can find the door.
Oh my, my, my, my, what?
Yo! How have you guys not clocked I’m the best thing?
I’m Superman,
But I’ve got enough sense to wear my pants under my leggings,
I’m done with the messing,
Fuck slices, I’m the best thing since bread was invented!
So if ya thinking I’m some kind of dunce,
You can plant your lips on my bum.
Well done!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at? Keep 'em up, yo!
And I feel at home, my words aren’t for sleeping on,
Get inside, my feet are cold, from walking on water,
'Cos I’ll try the unthinkable,
'Cos I wanna win it all,
I hate to see it go, so I tell myself, Well done.
Keep it up, com’on. Keep it up, yeah,
Keep it up, com’on. Where ya hands at? Keep 'em up.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at? Keep 'em up, yo!
Woop woop! That’s the sound of the po-po knocking,
Oh so shocking. Turns up looking like Batman and Robbin,
If Dad took them shopping.
Is there a problem?
Ah, come on man, we don’t do this that often,
You can come upstairs, we’re not goblins,
And I’m sure we can spare you a soft drink,
Aren’t you a very rude young man?
One phone call we’ll have a goon full of vans,
I mean van full of goons,
Come through to pack up your tunes,
Then smash up your room,
Well I reckon that’s a little bit much,
If only you were arsed then that woman’s getting mugged,
In the greater scheme of things you should do some other stuff,
Oh you’re putting me in 'cuffs, that’s nice, well done.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yo, just keep it up,
Where ya hands at? Keep 'em up, yo!
Two gold stars, you get two gold stars.
I said two gold stars. Thumbs up, thumbs up, yeah!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up
Songtekstvertaling
Ik ben beter dan een dinosaurus, met een glanzend zwaard.,
En een T-shirt waarop staat: "mijn leven brult!»
Ik zal hi-five samurais, paardrijden,
Zit naast de piloot voor vluchten naar het buitenland,
Yo! Ik draag een zonnebril als ik in een Porsche rijd.,
En ik zou de misdaad kunnen bestrijden als ik me verveel.,
Dus ik heb geen tijd voor je laatste gedachte.,
Als je dat niet leuk vindt, kun je de deur vinden.
Oh Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, wat?
Yo! Waarom hebben jullie niet door dat ik het beste ben?
Ik ben Superman.,
Maar ik heb genoeg verstand om mijn broek onder mijn leggings te dragen.,
Ik ben er klaar mee.,
Fuck places, ik ben het beste sinds brood is uitgevonden!
Dus als je denkt dat ik een of andere sukkel ben,
Je kunt je lippen op mijn kont planten.
Goed gedaan!
Ga zo door.,
Twee gouden sterren, ja, ga zo door.,
Ik zei, ga zo door, ja, ga zo door.,
Twee duimen omhoog.,
Ik zei, ga zo door, ga zo door, ga zo door, ga zo door,
Ga zo door.,
Waar zijn je handen? Hou ze omhoog.
En ik voel me thuis, mijn woorden zijn niet om op te slapen,
Ga naar binnen, mijn voeten zijn koud, van het lopen op water,
Want Ik zal het ondenkbare proberen.,
Want Ik wil alles winnen,
Ik haat het om het te zien gaan, dus ik zeg tegen mezelf, goed gedaan.
Ga zo door, Kom op. Ga zo door.,
Ga zo door, Kom op. Waar zijn je handen? Hou ze omhoog.
Ga zo door.,
Twee gouden sterren, ja, ga zo door.,
Ik zei, ga zo door, ja, ga zo door.,
Twee duimen omhoog.,
Ik zei, ga zo door, ga zo door, ga zo door, ga zo door,
Ga zo door.,
Waar zijn je handen? Hou ze omhoog.
Woop woop! Dat is het geluid van de po-po kloppen,
Oh zo schokkend. Hij lijkt op Batman en Robbin.,
Als papa met ze ging winkelen.
Is er een probleem?
Kom op man, we doen dit niet zo vaak.,
Je kunt naar boven komen, we zijn geen goblins.,
En ik weet zeker dat we je een frisdrank kunnen besparen.,
Wat ben jij een onbeschofte jongeman.
Eén telefoontje en we hebben een goon vol busjes.,
Ik bedoel een busje vol idioten.,
Kom langs om je muziek in te pakken.,
Sla dan je kamer overhoop.,
Dat is wel wat overdreven.,
Was je maar dronken, dan wordt die vrouw beroofd.,
In het grotere geheel moet je andere dingen doen.,
Je maakt me in de boeien, dat is mooi, goed gedaan.
Ga zo door.,
Twee gouden sterren, ja, ga zo door.,
Ik zei, ga zo door, ja, ga zo door.,
Twee duimen omhoog.,
Ik zei, ga zo door, ja, ga zo door.,
Twee gouden sterren, ja, ga zo door.,
Ik zei, ga zo door.,
Waar zijn je handen? Hou ze omhoog.
Twee gouden sterren, je krijgt twee gouden sterren.
Ik zei twee gouden sterren. Duimen omhoog, duimen omhoog, ja!
Ga zo door.,
Twee gouden sterren, ja, ga zo door.,
Ik zei, ga zo door, ja, ga zo door.,
Twee duimen omhoog.