Riverside — Volte-face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volte-face" van Riverside.
Songteksten
I have spent all my previous life
Waiting for something else to start
Now I see that I have felt so numb
To everything that passed me by Need to go land on my own two feet
Need to change my life this way
Need to free my mind of memories
Watch them how they screw my brain
The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float
How far is the light?
Inside — fearland
Don’t want you to know
Outside — fearless
I do want you to watch
Do you mind?
Would you step aside
Make way for me Can’t you see I’m dead set on doing this
Enough of dreamless nights
Enough of sleepless nights
I’m the way I am Get out of my sight
DO YOU MIND?
You can put me in the lion’s cage
You can take my soul
Give a second name
But I don’t intend to stop my fight
And I’m not afraid
NOT AFRAID!
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hele vorige leven doorgebracht
Wachten tot er iets anders begint
Nu zie ik dat ik me zo gevoelloos voelde.
Aan alles wat me passeerde moet ik op mijn eigen twee voeten landen.
Zo moet mijn leven veranderen.
M ' n geest van herinneringen bevrijden.
Kijk hoe ze mijn hersenen naaien.
De tijd die gekomen is
Overtuigd wat ik van binnen voel
In de duisternis zwef ik
Hoe ver is het licht?
Inside-fearland
Ik wil niet dat je het Weet.
Outer-fearless
Ik wil dat je kijkt.
Vind je het erg?
Wilt u aan de kant gaan?
Maak plaats voor mij, zie je niet dat ik er klaar voor Ben om dit te doen?
Genoeg van droomloze nachten
Genoeg slapeloze nachten
I ' m the way I am Get out of my sight
VIND JE HET ERG?
Je kunt me in de leeuwenkooi stoppen.
Je kunt mijn ziel nemen.
Geef een tweede naam
Maar ik ben niet van plan om mijn gevecht te stoppen.
En ik ben niet bang.
NIET BANG!