Riverside — Hybrid Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hybrid Times" van Riverside.
Songteksten
Come to me now
I will host you
I’m the alchemist of our times
I know exactly what you need
You’ve climbed so high
You’ve gone so far
So you deserve something special
Come to me now
I will cure your soul
I’m the savior of our times
I know exactly what it needs
You’ve let yourself go You’ve felt so down
So my hi-tech salvation is just for you
Obsession
To be the best
The most beautiful
And above everyone
Not allow oneself to be left behind
Know what is what and what is out
Aim for excellence
And perfection you can only dream about
Before my fame evaporates
I must be at the top
So I control my body
Mental state
Unable to slow down
Before the final dusk appears
I must do more than this
It’s the only way to make it through
In these hyperactive times
It’s my obsession!
Obsession…
Obsession…
Obsession…
Doggedly
At any cost
Obstinately
More and more
Can’t allow myself to stop
The ice broke
I’ll never give up Again…
Again…
Again…
Hi, it has been a while since last time
I was certain I could live without
All those private talks I couldn’t stand
But now the truth is You’re the best friend I have…
Songtekstvertaling
Kom nu naar me toe.
Ik zal je gastheer zijn.
Ik ben de alchemist van onze tijd.
Ik weet precies wat je nodig hebt.
Je bent zo hoog geklommen.
Je bent zo ver gegaan.
Dus je verdient iets speciaals.
Kom nu naar me toe.
Ik zal je ziel genezen.
Ik ben de redder van onze tijd.
Ik weet precies wat het nodig heeft.
Je hebt jezelf laten gaan je voelde je zo down
Dus mijn hi-tech redding is alleen voor jou
Obsessie
Om de beste te zijn
De mooiste
En boven iedereen
Laat jezelf niet achter.
Weet wat is wat is en wat is er uit
Streven naar uitmuntendheid
En perfectie waar je alleen over kunt dromen
Voordat mijn roem verdampt
Ik moet aan de top zijn.
Dus ik beheers mijn lichaam
Geestestoestand
Kan niet vertragen
Voordat de laatste schemering verschijnt
Ik moet meer doen dan dit.
Het is de enige manier om er doorheen te komen.
In deze hyperactieve tijden
Het is mijn obsessie!
Obsessie…
Obsessie…
Obsessie…
Hardnekkig
Tegen elke prijs
Hardnekkig
Meer en meer
Ik kan mezelf niet toestaan om te stoppen.
Het ijs brak.
Ik zal nooit meer opgeven.…
Nogmaals…
Nogmaals…
Hoi, het is al een tijdje geleden sinds de laatste keer.
Ik wist zeker dat ik zonder kon.
Al die gesprekken die ik niet kon uitstaan.
Maar nu ben je de beste vriend die ik heb.…