Riverside — Escalator Shrine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escalator Shrine" van Riverside.
Songteksten
We are escalator walkers
in the brand-new temple
Came to reshape identities
Shed our skins
Be reborn and feel the same
Feel the same: that no one here is real
We are moving standees
in the shrine of choices
Incarcerated between floors
of hope and disappointment
We feel the same
Feel the same: no one here is real
We feel the same
Feel the same: that nothing here is still
We are stairway drifters
made of cyber paper
Google boys and Wiki girls
Children of the self-care
We come to pray every single training day
Looking for a chance to survive
Buying reduced price illusions
Floating into another light
Melting into another lonely crowd
We feel the same
Feel the same: that no one here is real
We feel the same
Feel the same: that nothing here is still
Used to have our love
And now — Disposable needs
Used to have our souls
And now — Refined new skins
Take — Use — Throw away — Forget
Dragging our feet
Tired and deceived
Slowly moving on Bracing shaky legs
against all those wasted years
We roll the boulders of sins
up a hill of new days
Up — Up a hill of new days
In the arms of the setting sun,
our burdens cast shadows over fiery ground
Catching final rays
We try to reach the journey’s end
before the sun will die
We sense we’re almost there, (We sense we’re almost there)
but the night comes too soon (The night comes to soon)
And we crawl in the dark, (We crawl in the dark — x2)
not ready to face up (Not ready to face up)
to unknowing lies (To unknowing lies)
We ache to go back (Ache to go back — x2)
But we can’t stop
But we can’t stop,
so we walk ahead
So we walk ahead
Walk ahead
Songtekstvertaling
Wij zijn roltrappen wandelaars.
in de gloednieuwe tempel
Kwam om identiteiten te hervormen.
Onze huid afwerpen
Word herboren en voel hetzelfde
Voel hetzelfde: dat niemand hier echt is
We verplaatsen standaards.
in het heiligdom van keuzes
Opgesloten tussen vloeren
van hoop en teleurstelling
We voelen hetzelfde.
Voel hetzelfde: niemand hier is echt
We voelen hetzelfde.
Voel hetzelfde: dat hier niets is nog steeds
Wij zijn trappenjagers.
gemaakt van cyberpapier
Google boys and Wiki girls
Kinderen van de zelfzorg
We komen elke trainingsdag bidden.
Op zoek naar een kans om te overleven
Kopen van goedkope illusies
Zwevend in een ander licht
Smelt in een andere eenzame menigte
We voelen hetzelfde.
Voel hetzelfde: dat niemand hier echt is
We voelen hetzelfde.
Voel hetzelfde: dat hier niets is nog steeds
Vroeger had hij onze liefde.
En nu-Wegwerpbehoeften
Vroeger hadden we onze zielen.
En nu verfijnde nieuwe huiden
Neem-Gebruik-gooi weg-vergeet
We slepen onze voeten.
Moe en bedrogen
Langzaam bewegen op schuddende benen
tegen al die verspilde jaren
We rollen de stenen der zonden
op een heuvel van nieuwe dagen
Op een heuvel van nieuwe dagen
In de armen van de ondergaande zon,
onze lasten werpen schaduwen over vurige grond
Laatste stralen vangen
We proberen het einde van de reis te bereiken.
voordat de zon zal sterven
We voelen dat we er bijna zijn .)
maar de nacht komt te vroeg)
En we kruipen in het donker, (we kruipen in het donker-x2)
niet klaar om het hoofd te bieden (niet klaar om het hoofd te bieden)
op een onwetende leugen.)
We verlangen ernaar om terug te gaan (Ache om terug te gaan — x2)
Maar we kunnen niet stoppen.
Maar we kunnen niet stoppen.,
dus we lopen vooruit
Dus we lopen vooruit
Loop vooruit.