River City Rebels — I'm So Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So Vain" van River City Rebels.
Songteksten
I got some flair
Now it’s warfare
Corrupt the king while you fuck the queen
No time for the young and stupid
Here comes the old and jaded
I stopped relating
Finger flying I hate you all
Solitary bliss and the underage kiss, yeah!
Fucking was never so fun
R and B you’re never too far away
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so vain
Got the passion for the fashion
And the looks to loot
Me and my creeps work these broken down streets
Looking for some kicks (whoo!)
And we got that attitude and
We got that lust
Yeah there’s a need to tell you, Miss Bronx, NYC…
Yeah, you fucked me
R&B you’re so so young and easy
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so vain
(whistle) Hey what’s happenin' Sylvain Sylvain?
When I say you got it, you got it, and when you don’t, you don’t!
Well you know what? I got it actually and I know that I got
I don’t need anybody to tell me that I fuckin' got it. C’mon!
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so vain. (2x)
Yeah, that’s what I’m talking about!
I’m so vain
But let me tell you something that you didn’t know (didn't know!) (4x)
Songtekstvertaling
Ik heb wat flair.
Nu is het oorlog.
De koning corrumperen terwijl jij de koningin neukt.
Geen tijd voor jong en Dom.
Hier komt het oude en afgestompte
Ik ben gestopt met mijn relatie.
Finger flying I hate you all
Eenzame gelukzaligheid en de minderjarige kus, ja!
Neuken was nooit zo leuk.
R en B Je bent nooit te ver weg
Baby baby, baby baby
Ik ben zo Ik ben zo
Baby baby, baby baby
I 'm so I' m so I 'm so I' M so vain
Heb de passie voor de mode
En de blikken om te plunderen
Ik en mijn griezels werken op straat
Op zoek naar wat kicks (whoo!)
En we hebben die houding en
We hebben die lust.
Ik moet je iets vertellen, Miss Bronx, NYC.…
Ja, je hebt me genaaid.
R&B Je bent zo jong en makkelijk
Baby baby, baby baby
Ik ben zo Ik ben zo
Baby baby, baby baby
I 'm so I' m so I 'm so I' M so vain
Wat is er aan de hand, Sylvain Sylvain?
Als ik zeg dat je het hebt, heb je het, en als je het niet hebt, doe je het niet!
Weet je wat? Ik heb het eigenlijk en ik weet dat ik
Niemand hoeft me te vertellen dat ik het heb. Kom op!
Baby baby, baby baby
Ik ben zo Ik ben zo
Baby baby, baby baby
Ik ben zo ijdel. (2x)
Ja, dat bedoel ik nou.
Ik ben zo ijdel.
Maar laat me je iets vertellen wat je niet wist (wist het niet!) (4x)