River City Extension — It's No Ha-ha-ha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's No Ha-ha-ha" van River City Extension.
Songteksten
You might be surprised at the wonderings I have
When I’m out on my own for a day
Oh! Just look at me now I got walls all around
And I’m out on my own for a day
I make up a world of my worries and cares
And pretend that I’ll never escape
When I contact my life and I hear of my strife
I just throw it all back in my face
Well you know how that old saying went?
That time alone is time well spent?
Well the good book don’t say nothing 'bout that
I’m destroying myself but it’s nothing like that
I’m an endless circle of worries
And that’s all I’ve got
It’s not Hollywood plot
It’s no ha-ha-ha
So I go for a walk meet a woman we talk
And she asks me if I’ve got a light
And as I kindly oblige she says, «do you get high?»
And she points her finger to the right
Well on the ground it was soaking wet
A chunk of bud that’d spin your head
Well the good book don’t say nothing 'bout that
I’ll light up if I want, you know nothing 'bout that
I’m an endless square of denial, and that’s all I’ve got
It’s not Hollywood plot
Rhythm wise and rhythm fast
You gotta move or get your ass
Out of everyone else’s way
Have a plan to execute
Cause in this world it’s hardly cute
To feel so sorry for yourself
It’s all against me all at once
You miss the point, that’s half the fun
The greatest struggle it is not
Against the world and all it’s tricks
Against vocabulary bullshit, I hardly even us it And then I end up making music
Well the good book don’t say nothing 'bout that
Strum as hard as you want, play as fast as you can
I’m an endless sea of ambition, is that all you’ve got?
Well the good book don’t say nothing 'bout that
Strum as hard as you want, play as fast as you can
I’m an endless sea of ambition, and that’s all I’ve got
It’s not Hollywood plot
Songtekstvertaling
Je zult verbaasd zijn over de wonderen die ik heb.
Als ik een dag alleen ben
Oh! Kijk me aan, Ik heb overal muren.
En ik ben een dag alleen.
Ik maak een wereld van mijn zorgen en zorgen
En doen alsof ik nooit zal ontsnappen.
Als ik in contact kom met mijn leven en ik hoor van mijn strijd
Ik gooi het allemaal terug in mijn gezicht.
Weet je hoe dat gezegde ging?
Dat tijd alleen goed besteed wordt?
Daar staat niets over in het goede boek.
Ik maak mezelf kapot, maar dat is het niet.
Ik ben een eindeloze cirkel van zorgen
En dat is alles wat ik heb
Het is geen Hollywood plot.
Het is geen ha-ha-ha
Dus ik ga wandelen ontmoet een vrouw we praten
En ze vraagt me of ik een vuurtje heb
En zoals ik Vriendelijk ben, zegt ze: "word je high?»
En ze wijst haar vinger naar rechts
Op de grond was het drijfnat.
Een stuk bud dat je hoofd zou draaien.
Daar staat niets over in het goede boek.
Ik steek het aan als Ik wil, daar weet jij niets van.
Ik ben een eindeloos vierkant van ontkenning, en dat is alles wat ik heb
Het is geen Hollywood plot.
Rhythm wise en rhythm fast
Je moet gaan of je moet gaan.
Uit de weg van iedereen.
Heb een plan om uit te voeren
Want in deze wereld is het nauwelijks Schattig.
Om medelijden met jezelf te hebben.
Het is allemaal tegelijk tegen mij.
Je mist het punt, dat is de helft van het plezier
De grootste strijd is het niet
Tegen de wereld en alle trucs
Tegen vocabulaire onzin in, Ik doe het nauwelijks en dan eindig ik met het maken van muziek
Daar staat niets over in het goede boek.
Strom zo hard als je wilt, speel zo snel als je kunt
Ik ben een eindeloze zee van ambitie, is dat alles wat je hebt?
Daar staat niets over in het goede boek.
Strom zo hard als je wilt, speel zo snel als je kunt
Ik ben een eindeloze zee van ambitie, en dat is alles wat ik heb
Het is geen Hollywood plot.